1.0Viện Pháp tại Việt Nam | Institut français du Vietnamhttps://ifv.vn/fr/Local Huehttps://ifv.vn/fr/author/local-hue/Rencontre avec l'écrivaine Nuage Rose - Viện Pháp tại Việt Nam | Institut français du Vietnamrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="8bBICAhCzD"><a href="https://ifv.vn/fr/evenement/rencontre-avec-lecrivaine-nuage-rose/">Rencontre avec l’écrivaine Nuage Rose</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://ifv.vn/fr/evenement/rencontre-avec-lecrivaine-nuage-rose/embed/#?secret=8bBICAhCzD" width="600" height="338" title="« Rencontre avec l’écrivaine Nuage Rose » — Viện Pháp tại Việt Nam | Institut français du Vietnam" data-secret="8bBICAhCzD" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
/* ]]> */
</script>
https://ifv.vn/wp-content/uploads/2023/09/cover-web.png1260420L’auteure Hồng Vân nous a fait découvrir sa première œuvre « Trois Nuage au pays des nénuphars » écrite en français et publiée en France (en 2013), elle a raconté son pays natal : le Viet Nam ; en trame de fond : « sa » guerre subie, celle qu’on appelle « la guerre du Viet Nam ». L’œuvre a été traduite en vietnamien et publiée au Viet Nam en 2017 « Ba áng Mây trôi dạt xứ bèo ». Sa seconde œuvre « 120 jours Nuage murmure aux vents » tout au contraire… écrite en vietnamien et publiée au Viet Nam (2021), mais elle nous a raconté son pays d’adoption : la France. Mais dans un contexte particulier : en trame de fond, c’est aussi une guerre : la pandémie Covid-19.