{"id":12772,"date":"2021-02-26T15:35:08","date_gmt":"2021-02-26T08:35:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ifv.vn\/?page_id=12772"},"modified":"2021-03-08T14:03:02","modified_gmt":"2021-03-08T07:03:02","slug":"madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/","title":{"rendered":"Madame Quyen &#8211; Nguyen Thi Thuy Tran"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Madame Quyen &#8211; Nguyen Thi Thuy Tran<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je me suis souvent sentie malchanceuse d&rsquo;\u00eatre n\u00e9e femme, non seulement du fait de nos caract\u00e9ristiques biologiques, mais aussi \u00e0 cause des carcans impos\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 et des a prioris concernant nos corps. Puis un jour, j&rsquo;ai appris l&rsquo;existence de personnes qui choisissent d&rsquo;\u00eatre des femmes. Pour elles, la f\u00e9minit\u00e9 n&rsquo;est pas synonyme de faiblesse ni de sentimentalit\u00e9, mais apporte intrins\u00e8quement de la force et du bonheur. De mani\u00e8re assez ironique, pour \u00eatre fid\u00e8les \u00e0 elles-m\u00eame, elles doivent manifester un immense courage et souffrir \u00e9norm\u00e9ment, autant physiquement que mentalement. Depuis que je connais la communaut\u00e9 transgenre, ses talents, ses r\u00eaves et ses r\u00e9alisations, j&rsquo;appr\u00e9cie et suis plus que jamais fi\u00e8re d&rsquo;\u00eatre une femme. C&rsquo;est pourquoi j&rsquo;ai r\u00e9alis\u00e9 cette s\u00e9rie de photos. Une s\u00e9rie de photos de Mme La Kim Quyen &#8211; une personne qui a choisi de devenir femme.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_wp_text][\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&nbsp;&raquo;3&Prime; content_placement=&nbsp;&raquo;bottom&nbsp;&raquo;][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12910\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-1.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-1.png 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-1-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12911\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-2.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-2.png 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-2-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&nbsp;&raquo;3&Prime; content_placement=&nbsp;&raquo;bottom&nbsp;&raquo;][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12914\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-5.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-5.png 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-5-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12913\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-4.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-4.png 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-4-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&nbsp;&raquo;3&Prime;][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12919\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-10.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-10.png 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-10-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12920\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-11.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-11.png 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-11-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&nbsp;&raquo;3&Prime;][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12916\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-7.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-7.png 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-7-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12915\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-6.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-6.png 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-6-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&nbsp;&raquo;3&Prime;][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12921\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-12.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-12.png 400w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-12-200x300.png 200w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12922\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-9.png\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-9.png 900w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-9-300x200.png 300w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-9-768x512.png 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12917\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-8.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-8.png 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-8-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12912\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-3.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-3.png 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-3-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][vc_wp_text]<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/sBV_QxE96LU\" width=\"680\" height=\"381\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_wp_text]<\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Voir plus d&rsquo;\u0153uvres de l&rsquo;exposition &laquo;&nbsp;Portraits de Femmes&nbsp;&raquo;<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/a-la-derive-nguyen-vinh-anh-khoa\/#\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 la d\u00e9rive \u2013 Nguyen Vinh Anh Khoa<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/apercu-nguyen-ngoc-hai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aper\u00e7u \u2013 Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc H\u1ea3i<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/au-marche-de-poissons-vinh-hien-do-minh-hoang\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Au march\u00e9 de poissons Vinh Hien \u2013 Do Minh Hoang<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/au-passage-du-marche-dong-ba-nguyen-ngoc-duy\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Au passage du march\u00e9 Dong Ba \u2013 Nguyen Ngoc Duy<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/elles-nguyen-duc-hung\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elles \u2013 Nguyen Duc Hung<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien \u2013 Nguyen Dinh Chien<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/les-dames-du-quartier-bo-ho-nguyen-anh-tuan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les dames du quartier Bo Ho \u2013 Nguyen Anh Tuan<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/loin-de-la-vie-sur-scene-la-khac-khue\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Loin de la vie sur sc\u00e8ne \u2013 La Khac Khue<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-dau-nguyen-kim-nhi\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Madame Dau \u2013 Nguyen Kim Nhi<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/mamie-nguyen-manh-quan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mamie \u2013 Nguyen Manh Quan<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/pagode-hien-luong-le-thi-mong-thu\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pagode Hien Luong \u2013 Le Thi Mong Thu<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/premiere-annee-a-lecole-darchi-nguyen-trung-tin\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Premi\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole d\u2019archi \u2013 Nguyen Trung Tin<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/ta-fille-tran-vu-minh-phuc\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ta fille, \u2013 Tran Vu Minh Phuc<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/the-breath-of-dance-le-dang-ngoc-bich\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">The breath of dance \u2013 Le Dang Ngoc Bich<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/tran-lan-anh-pediatre-a-lhopital-general-de-la-province-de-khanh-hoa\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tran Lan Anh, p\u00e9diatre \u00e0 l\u2019h\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de la province de Khanh Hoa<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/hoang-thi-minh-hong-directrice-de-long-change\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hoang Thi Minh Hong, directrice de l\u2019ONG CHANGE<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/huynh-ly-dong-phuong-commandant-de-bord-chez-vietnam-airlines\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Huynh Ly Dong Phuong, commandant de bord chez Vietnam Airlines<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/le-cat-trong-ly-auteure-compositeure-interprete\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le Cat Trong Ly, auteure, compositeure, interpr\u00e8te<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/nguyen-thi-mai-et-vu-thi-hoai-thoa-deux-ouvrieres-dune-usine-de-chaussures-luu-thi-nguyen-vendeuse-de-rue-a-hcmv\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nguyen Thi Mai et Vu Thi Hoai Thoa, deux ouvri\u00e8res d\u2019une usine de chaussures &amp; Luu Thi Nguyen, vendeuse de rue \u00e0 HCMV<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/linh-dan-pham-comedienne-franco-vietnamienne\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pham Linh Dan, com\u00e9dienne franco-vietnamienne<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Madame Quyen - Nguyen Thi Thuy Tran Je me suis souvent sentie malchanceuse d'\u00eatre n\u00e9e femme, non seulement du fait de nos caract\u00e9ristiques biologiques, mais aussi \u00e0 cause des carcans impos\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 et des a prioris concernant [...]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"page-static.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12772","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Madame Quyen - Nguyen Thi Thuy Tran - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Madame Quyen - Nguyen Thi Thuy Tran - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Madame Quyen &#8211; Nguyen Thi Thuy Tran Je me suis souvent sentie malchanceuse d&rsquo;\u00eatre n\u00e9e femme, non seulement du fait de nos caract\u00e9ristiques biologiques, mais aussi \u00e0 cause des carcans impos\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 et des a prioris concernant [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-08T07:03:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/\",\"name\":\"Madame Quyen - Nguyen Thi Thuy Tran - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-1.png\",\"datePublished\":\"2021-02-26T08:35:08+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-08T07:03:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Madame Quyen &#8211; Nguyen Thi Thuy Tran\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/\",\"name\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ifv.vn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#organization\",\"name\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png\",\"width\":248,\"height\":165,\"caption\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Madame Quyen - Nguyen Thi Thuy Tran - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Madame Quyen - Nguyen Thi Thuy Tran - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Madame Quyen &#8211; Nguyen Thi Thuy Tran Je me suis souvent sentie malchanceuse d&rsquo;\u00eatre n\u00e9e femme, non seulement du fait de nos caract\u00e9ristiques biologiques, mais aussi \u00e0 cause des carcans impos\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 et des a prioris concernant [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/","og_site_name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","article_modified_time":"2021-03-08T07:03:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/","url":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/","name":"Madame Quyen - Nguyen Thi Thuy Tran - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-1.png","datePublished":"2021-02-26T08:35:08+00:00","dateModified":"2021-03-08T07:03:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/#primaryimage","url":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-1.png","contentUrl":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/quyen-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Madame Quyen &#8211; Nguyen Thi Thuy Tran"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#website","url":"https:\/\/ifv.vn\/","name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifv.vn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#organization","name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","url":"https:\/\/ifv.vn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png","contentUrl":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png","width":248,"height":165,"caption":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam"},"image":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12772"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12772"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13373,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12772\/revisions\/13373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}