{"id":12790,"date":"2021-02-26T16:11:47","date_gmt":"2021-02-26T09:11:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ifv.vn\/?page_id=12790"},"modified":"2021-03-08T11:55:59","modified_gmt":"2021-03-08T04:55:59","slug":"femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/","title":{"rendered":"Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien &#8211; Nguyen Dinh Chien"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien &#8211; Nguyen Dinh Chien<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le m\u00e9tier de confection des fleurs en papier de Thanh Tien vient des croyances populaires. Les confettis, dans le respect de la philosophie confucianisme, sont solennellement d\u00e9cor\u00e9s dans des endroits d\u00e9di\u00e9s : notamment Trang Ong, Trang Ba, Am Canh et Ong Apple. Ces fleurs en papier sont remplac\u00e9es une fois par an. Ce changement intervient le jour du Nouvel An lunaire. Les fleurs sont remplac\u00e9es par des nouvelles et les anciennes tombent en &laquo;&nbsp;Duong&nbsp;&raquo; et sont br\u00fbl\u00e9es. Cette cr\u00e9mation des anciennes fleurs est ce qu&rsquo;on nomme &laquo;&nbsp;T\u1ea9u&nbsp;&raquo;. Les confettis de Thanh Tien sont devenus une caract\u00e9ristique culturelle des croyances populaires des habitants de Hue et se sont r\u00e9pandus dans les provinces voisines telles que Quang Tri ou Da Nang. Hue vit deux fois : quand le T\u00eat arrive et quand le printemps vient.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les habitants du village de Thanh Tien en g\u00e9n\u00e9ral, mais les femmes en particulier, savent comment tirer parti des mat\u00e9riaux disponibles dans leur r\u00e9gion. En effet, elles utilisent le p\u00e9toncle, le bambou, ainsi que leur cr\u00e9ativit\u00e9 pour cr\u00e9er Bong Lung et Hoa Tre. Egalement connu sous le nom de Hoa Chop, ces cr\u00e9ations sont teint\u00e9es avec cinq couleurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bong Lung et Hoa Tre ne sont traditionnellement utilis\u00e9s que pour le culte. Ce n&rsquo;est que progressivement que la confection des confettis est devenu un v\u00e9ritable m\u00e9tier et que la vente s&rsquo;est d\u00e9mocratis\u00e9e.<br \/>\n Chaque ann\u00e9e, du Nouvel An lunaire au printemps, ces confettis color\u00e9s se retrouvent en vente sur les march\u00e9s. Ils se retrouvent aussi dans la ville ornant Hue au printemps et d\u00e9corant avec de nombreuses couleurs l&rsquo;autel lors des vacances du T\u00eat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En plus de d\u00e9corer les villes pour le T\u00eat, les confettis Thanh Tien sont aussi utilis\u00e9s pour ravir les touristes du monde entier. En effet, les visiteurs du village de Than Tien peuvent \u00e9galement participer \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9rience de la fabrication avec des artisans s&rsquo;impr\u00e9gnant dans le flux culturel de leurs anc\u00eatres.<br \/>\n Les confettis color\u00e9s sont vus comme essentiels pour accueillir, de la plus belle des mani\u00e8res, le jour de l&rsquo;an national.<br \/>\n Une femme est vou\u00e9e \u00e0 vivre brillamment comme des fleurs. La beaut\u00e9 des femmes n&rsquo;est peut-\u00eatre pas reconnue par les autres, mais je veux que les femmes sachent qu&rsquo;il faut absolument qu&rsquo;elles reconnaissent elle-m\u00eame leur beaut\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&nbsp;&raquo;2&Prime; content_placement=&nbsp;&raquo;bottom&nbsp;&raquo;][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13152\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1-5.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1-5.jpg 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1-5-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13153\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2-5.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2-5.jpg 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2-5-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&nbsp;&raquo;2&Prime;][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13155\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/4-5.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/4-5.jpg 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/4-5-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13154\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/3-6.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/3-6.jpg 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/3-6-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&nbsp;&raquo;2&Prime;][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13151\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/10-5.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/10-5.jpg 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/10-5-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13149\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8-5.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8-5.jpg 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8-5-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&nbsp;&raquo;2&Prime;][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13148\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/7-6.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/7-6.jpg 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/7-6-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13146\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/5-6.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/5-6.jpg 600w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/5-6-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13150\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/9-5.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"599\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/9-5.jpg 400w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/9-5-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][vc_column width=&nbsp;&raquo;1\/2&Prime;][vc_wp_text]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13147\" src=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/6-5.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"599\" srcset=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/6-5.jpg 400w, https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/6-5-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_wp_text]<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/HwIS-_aYlPI\" width=\"680\" height=\"381\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][vc_wp_text]<\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Voir plus d&rsquo;\u0153uvres de l&rsquo;exposition &laquo;&nbsp;Portraits de Femmes&nbsp;&raquo;<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/a-la-derive-nguyen-vinh-anh-khoa\/#\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 la d\u00e9rive \u2013 Nguyen Vinh Anh Khoa<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/apercu-nguyen-ngoc-hai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aper\u00e7u \u2013 Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc H\u1ea3i<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/au-marche-de-poissons-vinh-hien-do-minh-hoang\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Au march\u00e9 de poissons Vinh Hien \u2013 Do Minh Hoang<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/au-passage-du-marche-dong-ba-nguyen-ngoc-duy\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Au passage du march\u00e9 Dong Ba \u2013 Nguyen Ngoc Duy<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/elles-nguyen-duc-hung\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elles \u2013 Nguyen Duc Hung<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/les-dames-du-quartier-bo-ho-nguyen-anh-tuan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les dames du quartier Bo Ho \u2013 Nguyen Anh Tuan<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/loin-de-la-vie-sur-scene-la-khac-khue\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Loin de la vie sur sc\u00e8ne \u2013 La Khac Khue<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-dau-nguyen-kim-nhi\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Madame Dau \u2013 Nguyen Kim Nhi<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/madame-quyen-nguyen-thi-thuy-tran\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Madame Quyen \u2013 Nguyen Thi Thuy Tran<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/mamie-nguyen-manh-quan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mamie \u2013 Nguyen Manh Quan<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/pagode-hien-luong-le-thi-mong-thu\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pagode Hien Luong \u2013 Le Thi Mong Thu<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/premiere-annee-a-lecole-darchi-nguyen-trung-tin\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Premi\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole d\u2019archi \u2013 Nguyen Trung Tin<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/ta-fille-tran-vu-minh-phuc\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ta fille, \u2013 Tran Vu Minh Phuc<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/the-breath-of-dance-le-dang-ngoc-bich\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">The breath of dance \u2013 Le Dang Ngoc Bich<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/tran-lan-anh-pediatre-a-lhopital-general-de-la-province-de-khanh-hoa\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tran Lan Anh, p\u00e9diatre \u00e0 l\u2019h\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de la province de Khanh Hoa<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/hoang-thi-minh-hong-directrice-de-long-change\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hoang Thi Minh Hong, directrice de l\u2019ONG CHANGE<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/huynh-ly-dong-phuong-commandant-de-bord-chez-vietnam-airlines\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Huynh Ly Dong Phuong, commandant de bord chez Vietnam Airlines<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/le-cat-trong-ly-auteure-compositeure-interprete\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le Cat Trong Ly, auteure, compositeure, interpr\u00e8te<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/nguyen-thi-mai-et-vu-thi-hoai-thoa-deux-ouvrieres-dune-usine-de-chaussures-luu-thi-nguyen-vendeuse-de-rue-a-hcmv\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nguyen Thi Mai et Vu Thi Hoai Thoa, deux ouvri\u00e8res d\u2019une usine de chaussures &amp; Luu Thi Nguyen, vendeuse de rue \u00e0 HCMV<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/linh-dan-pham-comedienne-franco-vietnamienne\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pham Linh Dan, com\u00e9dienne franco-vietnamienne<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien - Nguyen Dinh Chien Le m\u00e9tier de confection des fleurs en papier de Thanh Tien vient des croyances populaires. Les confettis, dans le respect de la philosophie confucianisme, sont solennellement [...]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"page-static.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12790","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien - Nguyen Dinh Chien - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien - Nguyen Dinh Chien - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien &#8211; Nguyen Dinh Chien Le m\u00e9tier de confection des fleurs en papier de Thanh Tien vient des croyances populaires. Les confettis, dans le respect de la philosophie confucianisme, sont solennellement [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-08T04:55:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1-5.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/\",\"name\":\"Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien - Nguyen Dinh Chien - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1-5.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-26T09:11:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-08T04:55:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1-5.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien &#8211; Nguyen Dinh Chien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/\",\"name\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ifv.vn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#organization\",\"name\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png\",\"width\":248,\"height\":165,\"caption\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien - Nguyen Dinh Chien - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien - Nguyen Dinh Chien - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien &#8211; Nguyen Dinh Chien Le m\u00e9tier de confection des fleurs en papier de Thanh Tien vient des croyances populaires. Les confettis, dans le respect de la philosophie confucianisme, sont solennellement [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/","og_site_name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","article_modified_time":"2021-03-08T04:55:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1-5.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/","url":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/","name":"Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien - Nguyen Dinh Chien - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1-5.jpg","datePublished":"2021-02-26T09:11:47+00:00","dateModified":"2021-03-08T04:55:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/#primaryimage","url":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1-5.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/femmes-et-les-fleurs-en-papier-de-thanh-tien-nguyen-dinh-chien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Femmes et les fleurs en papier de Thanh Tien &#8211; Nguyen Dinh Chien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#website","url":"https:\/\/ifv.vn\/","name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifv.vn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#organization","name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","url":"https:\/\/ifv.vn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png","contentUrl":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png","width":248,"height":165,"caption":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam"},"image":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12790"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12790"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13357,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12790\/revisions\/13357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}