{"id":12811,"date":"2021-02-26T17:44:50","date_gmt":"2021-02-26T10:44:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ifv.vn\/?page_id=12811"},"modified":"2021-03-07T18:01:01","modified_gmt":"2021-03-07T11:01:01","slug":"linh-dan-pham-comedienne-franco-vietnamienne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/linh-dan-pham-comedienne-franco-vietnamienne\/","title":{"rendered":"Pham Linh Dan, com\u00e9dienne franco-vietnamienne"},"content":{"rendered":"

Linh-Dan Pham com\u00e9dienne franco-vietnamienne<\/h2>\n

Le cin\u00e9ma lui a ouvert les bras tr\u00e8s t\u00f4t : \u00e0 17 ans, Linh-Dan Pham joue son premier r\u00f4le. Un premier grand r\u00f4le, celui de Camille, la fille adoptive de Catherine Deneuve dans Indochine et qui lui vaut une nomination pour le C\u00e9sar du Meilleur espoir f\u00e9minin. Mais il faudra encore quelques ann\u00e9es \u00e0 Linh-Dan Pham pour accepter ce qui lui sied et ce pour quoi elle vit chaque jour. De culture fran\u00e7aise et vietnamienne, elle a cette force et cette agilit\u00e9 qui la font s\u2019adapter et se fondre dans l\u2019univers de tous les r\u00e9alisateurs qu\u2019elle a crois\u00e9s sur sa route. Le cin\u00e9ma, aujourd\u2019hui, est une \u00e9vidence pour cette actrice discr\u00e8te et instinctive.<\/em><\/p>\n

\u00ab C\u2019\u00e9tait un soir de 1991. Je venais tourner Indochine. Mon p\u00e8re et moi venions d\u2019atterrir \u00e0 H\u00f4 Chi Minh Ville, qui portait encore le nom de Saigon la derni\u00e8re fois qu\u2019il avait arpent\u00e9 ses rues en 1975. Nous nous dirigions vers la maison de ma tante, la s\u0153ur de mon p\u00e8re. Il ne l\u2019avait pas pr\u00e9venue de peur de la mettre dans l\u2019embarras. A mesure que nous roulions, il retrouvait ces lieux o\u00f9 il avait v\u00e9cu, o\u00f9 il avait rencontr\u00e9 ma m\u00e8re, o\u00f9 il avait ses habitudes. Il \u00e9tait submerg\u00e9 par ses \u00e9motions. Nous sommes arriv\u00e9s en fin d\u2019apr\u00e8s-midi devant son ancienne maison, dans le district 1. Mon p\u00e8re a sonn\u00e9. Ma tante a demand\u00e9 qui cela pouvait bien \u00eatre, \u00e0 cette heure-ci\u2026
\n \u00ab C\u2019est moi, ton fr\u00e8re. \u00bb
\n \u00ab Non, c\u2019est impossible, mon fr\u00e8re est en France. \u00bb<\/p>\n

Elle \u00e9tait sid\u00e9r\u00e9e en ouvrant la porte. Elle m\u2019avait vu na\u00eetre mais ne m\u2019avait pas vu grandir. Seize ann\u00e9es s\u2019\u00e9taient \u00e9coul\u00e9es et le Vietnam n\u2019\u00e9tait plus celui que nous avions quitt\u00e9. C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que je revenais et c\u2019est le premier souvenir de mon pays natal.<\/p>\n

Mes parents sont arriv\u00e9s en France avec un statut de r\u00e9fugi\u00e9s. Tr\u00e8s vite, ils ont \u00e9t\u00e9 naturalis\u00e9s fran\u00e7ais. Nous retrouvions mon oncle, qui faisait des \u00e9tudes de m\u00e9decine \u00e0 Paris. C\u2019est lui qui nous a h\u00e9berg\u00e9s pendant quelques temps dans son petit studio o\u00f9 nous vivions entass\u00e9s \u00e0 5 ou 6. Ma m\u00e8re a commenc\u00e9 par effectuer des petits boulots. Elle a trouv\u00e9 un emploi dans une banque et elle a gravi les \u00e9chelons. Elle avait suivi sa scolarit\u00e9 au lyc\u00e9e fran\u00e7ais Marie Curie \u00e0 Saigon (elle \u00e9tait francophone) et avait ensuite effectu\u00e9 des \u00e9tudes de commerce en Suisse.
\n Mon p\u00e8re, lui, venait d\u2019obtenir un dipl\u00f4me d\u2019architecture au Vietnam. Il a trouv\u00e9 un emploi dans un cabinet d\u2019architectes en France.
\n Nous nous sommes install\u00e9s \u00e0 Clichy, puis nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement au fur et \u00e0 mesure que notre situation financi\u00e8re s\u2019am\u00e9liorait, en passant par Bagneux, Aubervilliers et finalement Issy-Les-Moulineaux.
\n Ma famille \u00e9tait plut\u00f4t occidentalis\u00e9e. Ma m\u00e8re avait d\u00e9j\u00e0 voyag\u00e9, mes parents n\u2019\u00e9taient pas totalement \u00e9trangers \u00e0 la culture fran\u00e7aise. De mon c\u00f4t\u00e9, je me suis int\u00e9gr\u00e9e simplement mais je me rappelle, lorsque nous vivions \u00e0 Aubervilliers, qu\u2019il y avait tr\u00e8s peu d\u2019Asiatiques. Nous \u00e9tions deux seulement dans ma classe. J\u2019ai grandi dans les banlieues d\u2019immigr\u00e9s, mes amies \u00e9taient alg\u00e9riennes, marocaines et noires\u2026 Nous \u00e9tions tous des immigr\u00e9s mais nous \u00e9tions aussi tous fran\u00e7ais. Jamais je n\u2019ai ressenti un quelconque racisme.
\n A la maison, nous parlions vietnamien. C\u2019\u00e9tait difficile pour un enfant de parler une langue \u00e0 la maison et une autre \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Aujourd\u2019hui, je remercie mes parents d\u2019avoir conserv\u00e9 ma langue natale. Ce qui me semblait tr\u00e8s vietnamien finalement, par rapport \u00e0 mes amies, c\u2019\u00e9tait que je ne pouvais pas sortir le soir. M\u00eame adolescente. Je rentrais quand la f\u00eate commen\u00e7ait ! Finalement, on finissait par ne plus m\u2019inviter.<\/p>\n

Ma vie \u00e9tait assez simple : elle se partageait entre, d\u2019un c\u00f4t\u00e9 l\u2019\u00e9cole, et de l\u2019autre, ma famille. Tous les week-ends, nous les passions avec les oncles, les tantes, les cousins etc. Nous pr\u00e9parions de grands repas vietnamiens. Le lundi, je retournais \u00e0 l\u2019\u00e9cole dans un univers francophone et fran\u00e7ais.
\n J\u2019ai eu une scolarit\u00e9 exemplaire. Mes parents \u00e9taient tr\u00e8s exigeants comme tous les parents vietnamiens. Ce qui me rendait dingue, c\u2019\u00e9tait que si je rentrais avec une bonne note, ce n\u2019\u00e9tait pas encore assez si ce n\u2019\u00e9tait pas la meilleure. Mais j\u2019\u00e9tais un bon petit soldat, par nature et par mon \u00e9ducation.<\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 cette opportunit\u00e9 incroyable qu\u2019a \u00e9t\u00e9 le tournage du film Indochine. Un jour o\u00f9 nous nous rendions dans un restaurant du XIIIe arrondissement de Paris, mon p\u00e8re rep\u00e8re une annonce \u00e0 moiti\u00e9 d\u00e9chir\u00e9e sur la porte : \u00ab Cherche jeune fille vietnamienne pour jouer avec Catherine Deneuve au Vietnam \u00bb. C\u2019est un grand cin\u00e9phile ; il prend le num\u00e9ro et me demande d\u2019appeler. Ce que je ne fais pas. J\u2019en discute avec une amie qui me presse d\u2019appeler. Moi, je ne voyais pas l\u2019int\u00e9r\u00eat. Elle prend rendez-vous pour moi. Je vais au casting, on me filme 5 minutes, je ne suis pas satisfaite de moi et puis plus rien pendant deux mois. Jusqu\u2019\u00e0 ce coup de fil o\u00f9 l\u2019on me dit que R\u00e9gis Wargnier, le r\u00e9alisateur, a vu mes essais et veut me rencontrer. Et moi, avec un aplomb incroyable, je r\u00e9ponds : \u00ab d\u00e9sol\u00e9e, je ne suis pas disponible. Nous partons en vacances puis je pars vivre aux Pays-Bas (ma m\u00e8re avait obtenu un poste \u00e0 La Haye). \u00bb Et je raccroche ! Heureusement, nous avions laiss\u00e9 le r\u00e9pondeur. A notre retour, un message avec un num\u00e9ro pour appeler l\u2019\u00e9quipe du film qui insistait. J\u2019y suis all\u00e9e, accompagn\u00e9e de mon p\u00e8re et de ma grand-m\u00e8re. R\u00e9gis me parle longuement et me fait jouer la sc\u00e8ne o\u00f9 Camille, la fille adoptive de Catherine Deneuve, quitte cette derni\u00e8re. J\u2019\u00e9tais dans le r\u00f4le, je vivais la sc\u00e8ne mais je n\u2019ai pas compris comment j\u2019avais fait. R\u00e9gis \u00e9tait satisfait. Entre temps, l\u2019\u00e9quipe avait cast\u00e9 ma grand-m\u00e8re pour jouer la meilleure amie de Catherine Deneuve et elle a eu le r\u00f4le !<\/p>\n

Le tournage ? C\u2019\u00e9tait un peu comme une colonie de vacances. Tout le monde \u00e9tait aux petits soins avec moi. Nous avons tourn\u00e9 en baie d\u2019Along et \u00e0 Ninh Binh, puis en Malaisie. J\u2019\u00e9tais en premi\u00e8re, hors de question d\u2019arr\u00eater le lyc\u00e9e. J\u2019avais un tuteur, je tournais la journ\u00e9e, je faisais mes devoirs le soir. C\u2019\u00e9tait compliqu\u00e9, surtout quand on a un r\u00f4le aussi important. Mais j\u2019\u00e9tais disciplin\u00e9e. J\u2019ai pass\u00e9 mon bac de fran\u00e7ais \u00e0 Singapour. L\u2019ann\u00e9e scolaire a \u00e9t\u00e9 rock\u2019n roll !
\n Et puis, il y a eu la nomination au C\u00e9sar du Meilleur espoir f\u00e9minin. Je ne suis pas all\u00e9e \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie car j\u2019\u00e9tais en tournage. Catherine Deneuve a obtenu le C\u00e9sar de la meilleure actrice et le film a remport\u00e9 l\u2019Oscar du Meilleur film \u00e9tranger aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 j\u2019ai r\u00e9pondu \u00e0 plusieurs demandes d\u2019interviews. Indochine a eu un fort retentissement dans le monde. Je savais que, d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la diaspora vietnamienne \u00e9tait heureuse que ce soit une Vietnamienne qui joue le r\u00f4le de Camille. Mais je ne voulais pas devenir l\u2019\u00e9tendard du rayonnement asiatique dans le milieu du cin\u00e9ma apr\u00e8s ce r\u00f4le important. Je n\u2019avais pas l\u2019envie ni les \u00e9paules pour \u00e7a.<\/p>\n

Je suis rentr\u00e9e \u00e0 la maison, j\u2019ai retrouv\u00e9 une vie normale et je ne pouvais toujours pas sortir. C\u2019\u00e9tait l\u2019ann\u00e9e du bac.
\n Je n\u2019\u00e9tais pas dans la nostalgie du tournage et je ne souhaitais pas en faire mon m\u00e9tier mais j\u2019ai quand m\u00eame pris un agent. Alors que j\u2019entamais des \u00e9tudes de m\u00e9decine, il a rep\u00e9r\u00e9 un tournage au Vietnam pour lequel j\u2019ai \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e ; j\u2019y suis rest\u00e9e 6 mois. J\u2019ai abandonn\u00e9 la m\u00e9decine mais comme j\u2019avais l\u2019obligation d\u2019avoir un dipl\u00f4me \u00e0 la demande de mes parents, je me suis dirig\u00e9e vers une \u00e9cole de business administration \u00e0 Paris et je suis partie travailler au Vietnam en 1997 o\u00f9 j\u2019ai occup\u00e9 un poste de chef marketing pour une marque de spiritueux. Ma tante \u00e9tait \u00e0 H\u00f4 Chi Minh Ville, mon p\u00e8re y avait ouvert un cabinet d\u2019architecte, j\u2019avais reconstitu\u00e9 un petit noyau familial. Je n\u2019ai pas cherch\u00e9 \u00e0 retrouver mes racines, je n\u2019\u00e9tais pas en qu\u00eate d\u2019identit\u00e9. J\u2019ai rencontr\u00e9 beaucoup de Vi\u00eat-Kieu am\u00e9ricains qui, eux, \u00e9taient dans cette recherche. Ils ne parlaient pas vietnamien. Ils voulaient renouer avec leurs origines. Je n\u2019avais pas ces questionnements ; mais j\u2019\u00e9tais consciente que c\u2019\u00e9tait un pays dans lequel je n\u2019avais pas grandi.
\n J\u2019ai appris, en travaillant, \u00e0 m\u2019exprimer de mani\u00e8re moins frontale. Au Vietnam, il y a une mani\u00e8re plus nuanc\u00e9e de dire les choses. Je m\u2019effor\u00e7ais aussi de correspondre davantage \u00e0 l\u2019image de la femme telle qu\u2019elle doit se comporter dans la soci\u00e9t\u00e9 vietnamienne, plus douce, moins directe. J\u2019\u00e9voluais dans un univers tr\u00e8s masculin. Dans ma position hi\u00e9rarchique, il fallait \u00eatre diplomate avec les hommes !<\/p>\n

J\u2019ai encha\u00een\u00e9 avec un autre poste, toujours dans le marketing, \u00e0 Singapour de 1999 \u00e0 2001. Mais je ne me sentais pas \u00e0 ma place dans cet univers. J\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que je voulais \u00eatre com\u00e9dienne. La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 difficile \u00e0 prendre mais j\u2019ai suivi mon instinct. Je suis partie en juillet 2001 \u00e0 New-York, je me suis inscrite aux cours du Lee Strasberg Theatre and Film Institute. J\u2019y suis rest\u00e9e trois ans.<\/p>\n

En revenant en France, j\u2019ai rejoint l\u2019agence Ad\u00e9quat. En 2005, j\u2019ai d\u00e9croch\u00e9 un r\u00f4le dans Les Mauvais Joueurs de Fr\u00e9d\u00e9ric Balekdjian, puis j\u2019ai encha\u00een\u00e9 avec De battre mon c\u0153ur s\u2019est arr\u00eat\u00e9, un film de Jacques Audiard avec Romain Duris. Je voulais tellement ce r\u00f4le ! J\u2019ai d\u00e9croch\u00e9 le C\u00e9sar du Meilleur espoir f\u00e9minin, treize ans apr\u00e8s ma premi\u00e8re nomination. C\u2019\u00e9tait le plus beau jour de ma vie professionnelle. Jacques m\u2019a souri simplement et m\u2019a embrass\u00e9e. Mais soudainement, je me suis sentie tr\u00e8s seule ; j\u2019avais l\u2019humilit\u00e9 de la d\u00e9butante et de l\u2019immigr\u00e9e. Une Vietnamienne nomm\u00e9e aux C\u00e9sars, c\u2019est rarissime. Je n\u2019avais rien pr\u00e9par\u00e9 parce que je n\u2019y croyais pas. J\u2019\u00e9tais sur cette sc\u00e8ne devant un parterre prestigieux et je ne me sentais pas faire partie de cette famille du cin\u00e9ma. J\u2019\u00e9tais l\u2019outsider. Mon agent m\u2019a dit : \u00ab Profites-en ! \u00c7a ne dure qu\u2019un an. \u00bb J\u2019ai eu peu de retomb\u00e9es m\u00e9diatiques en France. Je ne sais pas pourquoi. Pourtant, c\u2019\u00e9tait la confirmation que j\u2019avais fait le bon choix, la profession me reconnaissait comme une actrice \u00e0 part enti\u00e8re.
\n J\u2019avais toujours refus\u00e9 des r\u00f4les de femmes asiatiques st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es, belles, mutiques et soumises. Mais ce film m\u2019a confort\u00e9e dans mes choix artistiques.
\n J\u2019ai poursuivi ma carri\u00e8re avec de tr\u00e8s beaux films comme Le Bal des Actrices, de Ma\u00efwenn, en 2009. J\u2019avais beaucoup aim\u00e9 son premier film, Pardonnez-moi. J\u2019appr\u00e9cie sa direction d\u2019acteurs \u00e0 qui elle donne toute sa confiance. Elle laisse une large place \u00e0 l\u2019improvisation. Nous avons parl\u00e9 de ses origines vietnamiennes. J\u2019aime ses films qui refl\u00e8tent la r\u00e9alit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise avec ses Blacks, Beurs, Asiatiques, Blancs\u2026 Ce r\u00f4le a \u00e9t\u00e9 important dans ma carri\u00e8re.<\/p>\n

La m\u00eame ann\u00e9e, j\u2019ai tourn\u00e9 Vertiges, du r\u00e9alisateur vietnamien Bui Thac Chuyen. J\u2019\u00e9tais tr\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9coute des tournages au Vietnam, je souhaitais refaire un film l\u00e0-bas. Il m\u2019a contact\u00e9e personnellement et j\u2019ai ador\u00e9 le sc\u00e9nario. Je voulais jouer C\u00e2m, cette \u00e9crivaine isol\u00e9e, presque mutique. Je la voyais comme une Madame de Merteuil (1). Le film aborde l\u2019homosexualit\u00e9, la soci\u00e9t\u00e9 matriarcale vietnamienne et ses contraintes\u2026 Il a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 au Vietnam o\u00f9 il a fait d\u00e9bat. Mais j\u2019ai eu beaucoup de messages, d\u2019hommes et de femmes, me remerciant pour ce r\u00f4le dans lequel ils se retrouvaient. Vertiges a fait un bon r\u00e9sultat au box-office pour un film d\u2019auteur au Vietnam. Il a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 \u00e0 la Mostra de Venise.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, je suis toujours \u00e0 l\u2019\u00e9coute des tournages de films d\u2019auteur au Vietnam. Il y a beaucoup de r\u00e9alisateurs Vi\u00eat-Kieu am\u00e9ricains qui sont revenus au pays, qui tournent et qui produisent leur propre film. Je suis attentive \u00e9galement \u00e0 des jeunes r\u00e9alisateurs vietnamiens qui \u00e9mergent comme Phan Gia Nhat Linh : j\u2019aime beaucoup sa direction d\u2019acteurs et son univers, toujours d\u00e9cal\u00e9. Je suis aussi attentivement le travail d\u2019Ash Mayfair qui a r\u00e9alis\u00e9 The Third Wife, pour lequel elle m\u2019avait contact\u00e9e mais je n\u2019\u00e9tais pas disponible. Le film a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 dans plusieurs festivals.<\/p>\n

J\u2019ai toujours eu la chance de travailler avec des personnes tr\u00e8s talentueuses, sans tourner dans les grosses machines commerciales. Je travaille \u00e0 l\u2019instinct. Mon prochain film, Blue Bayou, sortira en 2021. Inspir\u00e9 d\u2019une histoire vraie, il est r\u00e9alis\u00e9 par Justin Chon, un r\u00e9alisateur am\u00e9ricano-cor\u00e9en \u00e9galement acteur. Il joue le r\u00f4le principal dans le film qui raconte le parcours d\u2019un enfant am\u00e9ricain d\u2019origine cor\u00e9enne, adopt\u00e9 par une famille aux \u00c9tats-Unis, mais qui sera d\u00e9port\u00e9 en Cor\u00e9e du Sud.<\/p>\n

Je ne suis pas retourn\u00e9e au Vietnam depuis la c\u00e9l\u00e9bration du mill\u00e9naire de Hanoi en 2010. Je le regrette profond\u00e9ment mais j\u2019ai des contraintes professionnelles qui ne me le permettent pas pour l\u2019instant. Je vis entre Londres et Paris mais je n\u2019exclus pas de revenir au Vietnam pour m\u2019y installer dans un futur proche ou plus lointain.<\/p>\n

Personnage du roman \u00e9pistolaire Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos publi\u00e9 en France au XVIIIe si\u00e8cle.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Voir plus d’\u0153uvres de l’exposition « Portraits de Femmes »<\/span><\/h2>\n