{"id":16221,"date":"2022-10-03T10:49:08","date_gmt":"2022-10-03T03:49:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ifv.vn\/?page_id=16221"},"modified":"2025-11-11T17:34:15","modified_gmt":"2025-11-11T10:34:15","slug":"la-route-des-residences","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/","title":{"rendered":"La route des r\u00e9sidences"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_tta_tabs active_section=&nbsp;&raquo;1&Prime;][vc_tta_section title=&nbsp;&raquo;La route des r\u00e9sidences &#8211; Appel \u00e0 candidatures 2025&Prime; tab_id=&nbsp;&raquo;1738576570815-4f9788b8-77e9&Prime;][vc_wp_text title=&nbsp;&raquo;L\u2019Institut fran\u00e7ais du Cambodge (IFC), L\u2019Institut fran\u00e7ais au Vietnam (IFV) et L\u2019Institut fran\u00e7ais du Thailande (IFT) lance son appel \u00e0 candidatures 2025&Prime;]<\/p>\n<p><strong>L\u2019Institut fran\u00e7ais du Cambodge (IFC), L\u2019Institut fran\u00e7ais au Vietnam (IFV) et L\u2019Institut fran\u00e7ais du Thailande (IFT) lance son appel \u00e0 candidatures 2025 pour les deux programmes de r\u00e9sidence : le programme de r\u00e9sidence crois\u00e9e \u201cLa Route des R\u00e9sidences\u201d en partenariat avec l\u2019Institut fran\u00e7ais du Vietnam et l\u2019Ambassade de France en Tha\u00eflande et le programme de r\u00e9sidence d\u2019\u00e9criture \u201cVilla Marguerite Duras\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>Avec le soutien de l\u2019Institut Fran\u00e7ais dans le cadre de La Fabrique des R\u00e9sidences et du fonds de dotation \u00ab La Petite Escal\u00e8re\u00a0\u00bb, l\u2019\u00e9dition 2025 de ces programmes sera consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019accueil de 3 artistes dans les champs de l\u2019\u00e9criture, des arts visuels et de la photographie :<\/p>\n<ul>\n<li>Un.e auteur.e r\u00e9sidant \u00e0 la\u00a0<strong>Villa Marguerite Duras (Cambodge)<\/strong>\u00a0pour un s\u00e9jour de 4 \u00e0 8 semaines, entre le 5 mai et le 28 juin 2025 ;<\/li>\n<li>Un.e artiste dans le domaine des Arts Visuels r\u00e9sidant \u00e0 la\u00a0<strong>Villa King Mongkut de Bangkok (Tha\u00eflande) et la Villa Marguerite Duras (Cambodge)<\/strong>\u00a0pour un s\u00e9jour de 8 \u00e0 12 semaines, r\u00e9parti \u00e0 temps \u00e9gal entre les deux pays, entre le 5 mai et le 2 ao\u00fbt 2025\u00a0;<\/li>\n<li>Un.e photographe travaillant sur la relation entre photographie et \u00e9criture r\u00e9sidant entre la\u00a0<strong>Villa Sa\u00efgon (Vietnam) et la Villa Marguerite Duras (Cambodge)<\/strong>\u00a0pour un s\u00e9jour de 10 semaines (4 semaines au Vietnam \/ 6 semaines au Cambodge), entre le 16 septembre et le 24 novembre 2025. Le projet artistique du candidat devra d\u00e9montrer \u00e9galement un lien particulier avec le Vietnam.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous adapterons la dur\u00e9e du s\u00e9jour de chaque r\u00e9sident et r\u00e9sidente selon son projet artistique.<\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&nbsp;&raquo;La route des r\u00e9sidences &#8211; Appel \u00e0 candidatures 2022&Prime; tab_id=&nbsp;&raquo;1519318763545-dcfd3771-ab57&Prime;][vc_wp_text title=&nbsp;&raquo;Les Instituts fran\u00e7ais du Vietnam (IFV) et du Cambodge (IFC) lancent leur premier appel \u00e0 candidatures commun pour le nouveau programme r\u00e9gional \u201cLa route des r\u00e9sidences\u201d!&nbsp;&raquo;]<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<h5>\u00a0<\/h5>\n<div>L\u2019\u00e9dition 2022, pour des r\u00e9sidences de d\u00e9cembre 2022 \u00e0 f\u00e9vrier 2023, sera consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019accueil d\u2019une auteur\/autrice. Les \u00e9ditions ult\u00e9rieures permettront d\u2019\u00e9largir les disciplines concern\u00e9es par ce programme crois\u00e9.<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_wp_text][vc_raw_html css=&nbsp;&raquo;&nbsp;&raquo;]JTNDaHRtbCUzRSUwQSUzQ2hlYWQlM0UlMEElM0NzdHlsZSUzRSUwQS5idXR0b24lMjAlN0IlMEElMjAlMjBib3JkZXIlM0ElMjBub25lJTNCJTBBJTIwJTIwY29sb3IlM0ElMjB3aGl0ZSUzQiUwQSUyMCUyMHBhZGRpbmclM0ElMjAxNXB4JTIwMzJweCUzQiUwQSUyMCUyMHRleHQtYWxpZ24lM0ElMjBjZW50ZXIlM0IlMEElMjAlMjB0ZXh0LWRlY29yYXRpb24lM0ElMjBub25lJTNCJTBBJTIwJTIwZGlzcGxheSUzQSUyMGlubGluZS1ibG9jayUzQiUwQSUyMCUyMGZvbnQtc2l6ZSUzQSUyMDE2cHglM0IlMEElMjAlMjBtYXJnaW4lM0ElMjA0cHglMjAycHglM0IlMEElMjAlMjBjdXJzb3IlM0ElMjBwb2ludGVyJTNCJTBBJTBBJTdEJTBBJTBBLmJ1dHRvbjElMjAlN0JiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yJTNBJTIwJTIzNENBRjUwJTNCJTdEJTIwJTJGJTJBJTIwR3JlZW4lMjAlMkElMkYlMEEuYnV0dG9uMiUyMCU3QmJhY2tncm91bmQtY29sb3IlM0ElMjAlMjMwMDhDQkElM0IlN0QlMjAlMkYlMkElMjBCbHVlJTIwJTJBJTJGJTBBJTBBYSUzQWxpbmslMjAlN0IlMjBjb2xvciUzQSUyMCUyM2ZmZmZmZiU3RCUwQSUwQSUzQyUyRnN0eWxlJTNFJTBBJTNDJTJGaGVhZCUzRSUwQSUzQ2JvZHklM0UlMEElMEElMEElMEElM0NidXR0b24lMjBjbGFzcyUzRCUyMmJ1dHRvbiUyMGJ1dHRvbjIlMjIlM0UlM0NhJTIwJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGaWZ2LnZuJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDIyJTJGMTAlMkZSb3V0ZS1kZXMtUmVzaWRlbmNlcy0yMDIyLnBkZiUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyY29sb3IlM0ElMjAlMjNmZmZmZmYlMjIlM0UlM0NiJTNFVCVDMyU4OUwlQzMlODlDSEFSR0VSJTIwTCUyN0FQUEVMJTIwJUMzJTgwJTIwQ0FORElEQVRVUkUlMjBDT01QTEVUJTNDJTJGYiUzRSUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZidXR0b24lM0UlMEElMEElMEElM0MlMkZib2R5JTNFJTBBJTNDJTJGaHRtbCUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_wp_text]<\/p>\n<div class=\"table-block__normal\">\n<div>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Date limite de d\u00e9p\u00f4t de candidature : 21 octobre 2022 (minuit heure fran\u00e7aise)<\/strong><span class=\"elementor-alert-title\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<h5>7 novembre 2022 : Jury de s\u00e9lection<br \/>\n5 d\u00e9cembre 2022 : Premier laur\u00e9at pour la saison cambodgienne (8 semaines)1er f\u00e9vrier 2023 : Suite de la r\u00e9sidence au Vietnam (4 semaines)<\/h5>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-adce268 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementskit-parallax-multi-container\" data-id=\"adce268\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c8197a2\" data-id=\"c8197a2\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-8f70d7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f70d7d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-adce268 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementskit-parallax-multi-container\" data-id=\"adce268\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c8197a2\" data-id=\"c8197a2\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-8f70d7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f70d7d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<h5><strong>Objectifs du programme \u00ab\u00a0Route des r\u00e9sidences\u00a0\u00bb<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Favoriser la circulation des artistes et des id\u00e9es dans une approche r\u00e9gionale ;<\/li>\n<li>Impulser un travail de cr\u00e9ation nourri par des relations interculturelles \u00e9largies ;<\/li>\n<li>Offrir aux laur\u00e9ats des lieux de travail et de r\u00e9sidence vari\u00e9s, des grandes villes du M\u00e9kong aux campagnes vietnamiennes et cambodgiennes ;<\/li>\n<li>Favoriser les rencontres avec des publics distincts, et avec des sc\u00e8nes artistiques locales diversifi\u00e9es ;<\/li>\n<li>Permettre la cr\u00e9ation d\u2019\u0153uvres singuli\u00e8res, \u00e0 la crois\u00e9e de trois pays et de trois cultures.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bd66948 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementskit-parallax-multi-container\" data-id=\"bd66948\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a92d489\" data-id=\"a92d489\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-99d4411 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99d4411\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<h5><strong>Modalit\u00e9s<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Cr\u00e9ation litt\u00e9raire contemporaine : fictions, roman, bandes dessin\u00e9es, po\u00e9sie\u2026;<\/li>\n<li>R\u00e9sidence d\u2019\u00e9criture d\u2019une dur\u00e9e de 12 semaines, dont 8 semaines au Cambodge et 4 semaines au Vietnam ;<\/li>\n<li>Production d\u2019un texte\/roman graphique qui fera l\u2019objet d\u2019une traduction en khmer et en vietnamien, dans une collection d\u00e9di\u00e9e, intitul\u00e9e \u00ab Le monde ext\u00e9rieur : Outside \u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019\u0153uvre \u00e9ponyme de Marguerite Duras (une cession de droits non exclusive sera demand\u00e9e pour la publication).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-286d3a9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementskit-parallax-multi-container\" data-id=\"286d3a9\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2441424\" data-id=\"2441424\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-2f0a6a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f0a6a4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<h5><strong>Conditions d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>\u00catre de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, ou r\u00e9sident\u00b7e en France depuis au moins 5 ans ;<\/li>\n<li>\u00catre d\u00e9gag\u00e9\u00b7e de toute autre activit\u00e9 professionnelle pendant le temps de la r\u00e9sidence ;<\/li>\n<li>Avoir d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 publi\u00e9\u00b7e \u00e0 compte d\u2019\u00e9diteur.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-513b77d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementskit-parallax-multi-container\" data-id=\"513b77d\" data-element_type=\"section\">\n<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n<div class=\"elementor-row\">\n<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-70df260\" data-id=\"70df260\" data-element_type=\"column\">\n<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n<div class=\"elementor-element elementor-element-e6da298 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e6da298\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>Modalit\u00e9s financi\u00e8res<\/strong><\/h5>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Une allocation de r\u00e9sidence sur la base de 400 \u20ac hebdomadaires (8 semaines Cambodge 3200\u20ac \u2013 4 semaines Vietnam 1600\u20ac) ;<\/li>\n<li>Commande d\u2019un texte 800 \u20ac euros net (\u00e9d. livret, 15000 signes environ) ;<\/li>\n<li>Prise en charge des frais li\u00e9s au voyage (billet d\u2019avion aller-retour, billet Cambodge- Vietnam)<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"text-align: justify;\">R\u00e9mun\u00e9ration en droits d\u2019auteur (net), affiliation URSAFF n\u00e9cessaire. Le logement est pris en charge par les deux Instituts.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][vc_raw_html css=&nbsp;&raquo;&nbsp;&raquo;]JTNDaHRtbCUzRSUwQSUwQSUzQ3N0eWxlJTNFJTBBLmJ1dHRvbiUyMCU3QiUwQSUyMCUyMGJvcmRlciUzQSUyMG5vbmUlM0IlMEElMjAlMjBjb2xvciUzQSUyMHdoaXRlJTNCJTBBJTIwJTIwdGV4dC1hbGlnbiUzQSUyMGNlbnRlciUzQiUwQSUyMCUyMHRleHQtZGVjb3JhdGlvbiUzQSUyMG5vbmUlM0IlMEElMjAlMjBkaXNwbGF5JTNBJTIwaW5saW5lLWJsb2NrJTNCJTBBJTIwJTIwZm9udC1zaXplJTNBJTIwMTZweCUzQiUwQSUyMCUyMG1hcmdpbiUzQSUyMDRweCUyMDJweCUzQiUwQSUyMCUyMGN1cnNvciUzQSUyMHBvaW50ZXIlM0IlMEElN0QlMEElMEEuYnV0dG9uMiUyMCU3QmJhY2tncm91bmQtY29sb3IlM0ElMjAlMjMwMDhDQkElM0IlN0QlMjAlMkYlMkElMjBCbHVlJTIwJTJBJTJGJTBBJTNDaHIlMjAlMjB3aWR0aCUzRCUyMjMwJTI1JTIyJTIwc2l6ZSUzRCUyMjVweCUyMiUyMGFsaWduJTNEJTIyY2VudGVyJTIyJTIwY29sb3IlM0QlMjJibGFjayUyMiUzRSUwQSUwQSUzQyUyRnN0eWxlJTNFJTBBJTBBJTBBJTNDYm9keSUzRSUwQSUwQSUwQSUwQSUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIyYnV0dG9uJTIwYnV0dG9uMiUyMiUzRSUzQ2ElMjAlMjBocmVmJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZkb2NzLmdvb2dsZS5jb20lMkZmb3JtcyUyRmQlMkZlJTJGMUZBSXBRTFNkNW1EcXcyQWRkeVV4YWRvTlNTNXJSZkxld2wtelFPTW5ya1ZwY0U0R1VRbkk0QlElMkZ2aWV3Zm9ybSUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyY29sb3IlM0ElMjAlMjNmZmZmZmYlMjIlM0UlM0NiJTNFQ0FORElEQVRFUiUzQyUyRmIlM0UlM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGYnV0dG9uJTNFJTBBJTBBJTBBJTNDJTJGYm9keSUzRSUwQSUzQyUyRmh0bWwlM0UlMEElMEE=[\/vc_raw_html][vc_wp_text title=&nbsp;&raquo;Date limite de d\u00e9p\u00f4t de candidatures : 16 f\u00e9vrier 2025 (minuit heure fran\u00e7aise) 03 mars 2025 : commission de s\u00e9lection&nbsp;&raquo;]<\/p>\n<p><strong>Objectifs des programmes\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Favoriser la circulation des artistes et des id\u00e9es dans une approche r\u00e9gionale ;<\/li>\n<li>Impulser un travail de cr\u00e9ation nourri par des relations interculturelles \u00e9largies ;<\/li>\n<li>Offrir aux laur\u00e9ats des lieux de travail et de r\u00e9sidence vari\u00e9s, des grandes villes du M\u00e9kong aux campagnes vietnamiennes, tha\u00eflandaises et cambodgiennes ;<\/li>\n<li>Favoriser les rencontres avec des publics distincts, et avec des sc\u00e8nes artistiques locales diversifi\u00e9es ;<\/li>\n<li>Permettre la cr\u00e9ation d&rsquo;\u0153uvres singuli\u00e8res, \u00e0 la crois\u00e9e de trois pays et cultures.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Modalit\u00e9s\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Disciplines\u00a0: Cr\u00e9ation photographique, Arts visuels et cr\u00e9ation litt\u00e9raire contemporaine (fictions, roman, bandes dessin\u00e9es, po\u00e9sie&#8230;)\u00a0;<\/li>\n<li>Etendue des programmes\u00a0: R\u00e9sidence d\u2019une dur\u00e9e de 4 \u00e0 8 semaines au Cambodge, de 8 \u00e0 10 semaines en r\u00e9sidence crois\u00e9e entre le Cambodge et le Vietnam, et de 8 \u00e0 12 semaines en r\u00e9sidence crois\u00e9e entre le Cambodge et la Tha\u00eflande, r\u00e9parti \u00e0 temps \u00e9gal entre les deux pays (nous adapterons la dur\u00e9e du s\u00e9jour de chaque r\u00e9sident.e selon son projet artistique) ;<\/li>\n<li>Engagements de l\u2019artiste\u00a0: Mise en place d\u2019actions culturelles en cours de r\u00e9sidence, \u00e0 destination des publics locaux ; Et pr\u00e9sentation du ou des projet(s) finalis\u00e9 ou en cour, \u00e0 l\u2019issue de la r\u00e9sidence\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<p>De mani\u00e8re compl\u00e9mentaire, l\u2019IFC proposera aux artistes retenus :<br \/>\n<u>Pour les auteur.es :<\/u><br \/>\n\u2022 Production d\u2019un texte\/roman graphique qui fera l\u2019objet d\u2019une traduction en khmer dans une collection d\u00e9di\u00e9e, intitul\u00e9e \u00ab Le monde ext\u00e9rieur : Outside \u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019\u0153uvre \u00e9ponyme de Marguerite Duras (une cession de droits non exclusive sera demand\u00e9e pour la publication).<br \/>\n<strong><br \/>\n<\/strong><u>Pour la\/le photographe :<\/u><br \/>\n\u2022 De participer au festival de photographie Photo Phnom Penh 2025 dans le cadre d\u2019une exposition collective dont les co\u00fbts seront pris en charge par l\u2019IFC.<br \/>\n\u2022 De produire des photographies qui seront publi\u00e9es dans une collection d\u00e9di\u00e9e, intitul\u00e9e \u00ab Le monde ext\u00e9rieur : Outside \u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019\u0153uvre \u00e9ponyme de Marguerite Duras (une cession de droits non exclusive sera demand\u00e9e pour la publication).<\/p>\n<p><strong>Conditions d&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00catre de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, ou r\u00e9sident.e en France depuis au moins 3 ans ;<\/li>\n<li>Exercer habituellement son activit\u00e9 en France\u00a0: l\u2019artiste doit attester de son inscription au r\u00e9gime des artistes auteurs (enregistr\u00e9.e aupr\u00e8s de l\u2019URSSAF-Auteurs) et\/ou poss\u00e9der un num\u00e9ro SIRET<\/li>\n<li>\u00catre d\u00e9gag\u00e9.e de toute autre activit\u00e9 professionnelle pendant le temps de la r\u00e9sidence ;<\/li>\n<li>Avoir d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 publi\u00e9.e \u00e0 compte d\u2019\u00e9diteur pour le programme de la Villa Marguerite Duras.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Modalit\u00e9s financi\u00e8res<\/strong><\/p>\n<p>Veuillez consulter l\u2019appel \u00e0 candidatures complet pour les modalit\u00e9s financi\u00e8res li\u00e9es \u00e0 chaque r\u00e9sidence.<\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][vc_raw_html css=&nbsp;&raquo;&nbsp;&raquo;]JTNDaGVhZCUzRSUwQSUzQ3N0eWxlJTNFJTBBLmJ1dHRvbiUyMCU3QiUwQSUyMCUyMGJvcmRlciUzQSUyMG5vbmUlM0IlMEElMjAlMjBjb2xvciUzQSUyMHdoaXRlJTNCJTBBJTIwJTIwcGFkZGluZyUzQSUyMDE1cHglMjAzMnB4JTNCJTBBJTIwJTIwdGV4dC1hbGlnbiUzQSUyMGNlbnRlciUzQiUwQSUyMCUyMHRleHQtZGVjb3JhdGlvbiUzQSUyMG5vbmUlM0IlMEElMjAlMjBkaXNwbGF5JTNBJTIwaW5saW5lLWJsb2NrJTNCJTBBJTIwJTIwZm9udC1zaXplJTNBJTIwMTZweCUzQiUwQSUyMCUyMG1hcmdpbiUzQSUyMDRweCUyMDJweCUzQiUwQSUyMCUyMGN1cnNvciUzQSUyMHBvaW50ZXIlM0IlMEElMEElN0QlMEElMEEuYnV0dG9uMSUyMCU3QmJhY2tncm91bmQtY29sb3IlM0ElMjAlMjM0Q0FGNTAlM0IlN0QlMjAlMkYlMkElMjBHcmVlbiUyMCUyQSUyRiUwQS5idXR0b24yJTIwJTdCYmFja2dyb3VuZC1jb2xvciUzQSUyMCUyMzAwOENCQSUzQiU3RCUyMCUyRiUyQSUyMEJsdWUlMjAlMkElMkYlMEElMEFhJTNBbGluayUyMCU3QiUyMGNvbG9yJTNBJTIwJTIzZmZmZmZmJTdEJTBBJTBBJTNDJTJGc3R5bGUlM0UlMEElM0MlMkZoZWFkJTNFJTBBJTNDYm9keSUzRSUwQSUwQSUwQSUwQSUzQ2J1dHRvbiUyMGNsYXNzJTNEJTIyYnV0dG9uJTIwYnV0dG9uMiUyMiUzRSUzQ2ElMjAlMjBocmVmJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuaWZjYW1ib2RnZS5jb20lMkZtZWRpYSUyRndlYnNpdGVfcGFnZXMlMkZmciUyRmN1bHR1cmUlMkZyZXNpZGVuY2UtZGFydGlzdGVzJTJGcmRyLXNhaXNvbjIwMjUlMkZBcHBlbCUyNUMzJTI1QTBjYW5kaWRhdHVyZV8tUm91dGVkZXNyJTI1QzMlMjVBOXNpZGVuY2VzXzIwMjUucGRmJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjJjb2xvciUzQSUyMCUyM2ZmZmZmZiUyMiUzRSUzQ2IlM0VUJUMzJTg5TCVDMyU4OUNIQVJHRVIlMjBMJTI3QVBQRUwlMjAlQzMlODAlMjBDQU5ESURBVFVSRSUyMENPTVBMRVQlM0MlMkZiJTNFJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRmJ1dHRvbiUzRSUwQSUwQSUwQSUzQyUyRmJvZHklM0UlMEElM0MlMkZodG1sJTNFJTIwJTNDYnIlMkYlM0UlM0MlMkZwJTNF[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDaHIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjEwMCUyNSUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGNvbG9yJTNEJTIyYmxhY2slMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjBhbGlnbiUzRCUyMmNlbnRlciUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMHNpemUlM0QlMjI1cHglMjIlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_tta_tabs active_section=\"1\"][vc_tta_section title=\"La route des r\u00e9sidences - Appel \u00e0 candidatures 2025\" tab_id=\"1738576570815-4f9788b8-77e9\"][vc_wp_text title=\"L\u2019Institut fran\u00e7ais du Cambodge (IFC), L\u2019Institut fran\u00e7ais au Vietnam (IFV) et L\u2019Institut fran\u00e7ais du Thailande (IFT) lance son appel \u00e0 candidatures 2025\"] L\u2019Institut fran\u00e7ais du Cambodge (IFC), L\u2019Institut [...]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":1344,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"page-static.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16221","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La route des r\u00e9sidences - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La route des r\u00e9sidences - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_tta_tabs active_section=&nbsp;&raquo;1&Prime;][vc_tta_section title=&nbsp;&raquo;La route des r\u00e9sidences &#8211; Appel \u00e0 candidatures 2025&Prime; tab_id=&nbsp;&raquo;1738576570815-4f9788b8-77e9&Prime;][vc_wp_text title=&nbsp;&raquo;L\u2019Institut fran\u00e7ais du Cambodge (IFC), L\u2019Institut fran\u00e7ais au Vietnam (IFV) et L\u2019Institut fran\u00e7ais du Thailande (IFT) lance son appel \u00e0 candidatures 2025&Prime;] L\u2019Institut fran\u00e7ais du Cambodge (IFC), L\u2019Institut [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-11T10:34:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/\",\"name\":\"La route des r\u00e9sidences - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-03T03:49:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-11T10:34:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La route des r\u00e9sidences\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/\",\"name\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ifv.vn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#organization\",\"name\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png\",\"width\":248,\"height\":165,\"caption\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La route des r\u00e9sidences - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La route des r\u00e9sidences - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_tta_tabs active_section=&nbsp;&raquo;1&Prime;][vc_tta_section title=&nbsp;&raquo;La route des r\u00e9sidences &#8211; Appel \u00e0 candidatures 2025&Prime; tab_id=&nbsp;&raquo;1738576570815-4f9788b8-77e9&Prime;][vc_wp_text title=&nbsp;&raquo;L\u2019Institut fran\u00e7ais du Cambodge (IFC), L\u2019Institut fran\u00e7ais au Vietnam (IFV) et L\u2019Institut fran\u00e7ais du Thailande (IFT) lance son appel \u00e0 candidatures 2025&Prime;] L\u2019Institut fran\u00e7ais du Cambodge (IFC), L\u2019Institut [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/","og_site_name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","article_modified_time":"2025-11-11T10:34:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/","url":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/","name":"La route des r\u00e9sidences - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#website"},"datePublished":"2022-10-03T03:49:08+00:00","dateModified":"2025-11-11T10:34:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/la-route-des-residences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La route des r\u00e9sidences"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#website","url":"https:\/\/ifv.vn\/","name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifv.vn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#organization","name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","url":"https:\/\/ifv.vn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png","contentUrl":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png","width":248,"height":165,"caption":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam"},"image":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16221"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16221"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24171,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16221\/revisions\/24171"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}