{"id":2656,"date":"2017-12-12T15:33:52","date_gmt":"2017-12-12T08:33:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ifv.vn\/?page_id=2656\/"},"modified":"2026-01-13T11:50:57","modified_gmt":"2026-01-13T04:50:57","slug":"residences-artistes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/","title":{"rendered":"R\u00e9sidences d’artistes"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_tta_tabs active_section= »1″][vc_tta_section title= »R\u00e9sidence de cr\u00e9ation » tab_id= »1519318763545-dcfd3771-ab57″][vc_wp_text]<\/p>\n

A travers le programme de r\u00e9sidence \u201cVilla Saigon\u201d<\/a>, l\u2019Institut fran\u00e7ais du Vietnam cr\u00e9e une passerelle entre la cr\u00e9ation contemporaine fran\u00e7aise et la sc\u00e8ne culturelle vietnamienne, en invitant chaque ann\u00e9e des artistes fran\u00e7ais \u00e0 d\u00e9velopper un projet de cr\u00e9ation ayant un lien avec le Vietnam et en partenariat avec un acteur culturel local.<\/span><\/p>\n

Les r\u00e9sidences durent deux mois et doivent d\u00e9boucher sur une forme de restitution au public. L\u2019Institut fran\u00e7ais du Vietnam fournit un appui logistique et financier (allocation de vie, aide \u00e0 la production) aux r\u00e9sidents.<\/span><\/p>\n

Un appel \u00e0 candidatures, ouvert \u00e0 toutes les disciplines artistiques, est publi\u00e9 chaque ann\u00e9e. Le jury est constitu\u00e9 de personnalit\u00e9s et de professionnels fran\u00e7ais et vietnamiens, pr\u00e9sid\u00e9 par le service culturel de l\u2019Ambassade de France au Vietnam.<\/span>[\/vc_wp_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title= »Appel \u00e0 candidatures 2025″ tab_id= »VillaSaigon2025″][vc_wp_text]<\/p>\n

VILLA SAIGON : PUBLICATION DE L\u2019APPEL A CANDIDATURES – SAISON 2025<\/b><\/p>\n

Le programme VILLA SAIGON de l\u2019Institut fran\u00e7ais du Vietnam a pour ambition de cr\u00e9er une\u00a0<\/span>passerelle entre la sc\u00e8ne artistique contemporaine fran\u00e7aise et le Vietnam.<\/span><\/p>\n

Chaque ann\u00e9e, plusieurs artistes, de diff\u00e9rentes disciplines, sont invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper un projet de cr\u00e9ation au Vietnam, ayant un lien avec le Vietnam et en \u00e9troite collaboration avec des partenaires locaux.<\/span><\/p>\n

Pour la saison 2025, l’Institut fran\u00e7ais du Vietnam (IFV) ouvre son programme \u00e0 6 r\u00e9sidences artistiques avec un ensemble de ressources mises \u00e0 la disposition des artistes pour mener \u00e0 bien leur projet.<\/b><\/p>\n

📛 La date de cl\u00f4ture de l\u2019appel \u00e0 candidatures est fix\u00e9e au 19 juillet 2024 \u00e0 minuit (heure fran\u00e7aise).<\/b><\/p>\n

Les r\u00e9sultats seront annonc\u00e9s d\u00e9but octobre 2024.<\/span><\/p>\n

🗒️ Consulter l\u2019Appel \u00e0 candidatures<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

📜 Compl\u00e9ter le formulaire de candidature<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

🔎 Consulter un exemple de budget pr\u00e9visionnel\u00a0<\/a><\/p>\n

FAQ : Candidater au programme VILLA SAIGON de l\u2019Institut fran\u00e7ais du Vietnam\u00a0<\/b><\/h2>\n

Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/h3>\n

Q1 : Combien de r\u00e9sidences sont ouvertes pour la saison 2025 ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Cette ann\u00e9e, nous ouvrons six places en r\u00e9sidence \u00e0 la Villa Saigon.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q2 : Quel est le calendrier des r\u00e9sidences et combien de temps durent-elles ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Les r\u00e9sidences s\u2019effectueront entre le 10 f\u00e9vrier 2025 et le 9 janvier 2026. Elles durent deux mois.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q3 : Quel est le taux de s\u00e9lection des candidatures ?<\/strong><\/p>\n

R : La saison 2025 de la Villa Saigon sera particuli\u00e8rement comp\u00e9titive. En 2024, nous avions re\u00e7u environ une centaine candidatures, pour 10 places. Cette ann\u00e9e, nous accueillerons 6 artistes en r\u00e9sidence. La r\u00e9novation en 2025 du b\u00e2timent accueillant habituellement les r\u00e9sidents explique cette r\u00e9duction du nombre de r\u00e9sidences.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q4: Quels sont les crit\u00e8res de la censure ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Trois sujets sont particuli\u00e8rement sensibles : la politique, la violence, et le contenu sexuel. Par exemple, il est interdit d\u2019utiliser des figures politiques et historiques vietnamiennes \u00e0 des fins artistiques.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Objectifs de la r\u00e9sidence\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Q5 : Quel est l\u2019objectif de la r\u00e9sidence et qu\u2019attendez-vous des laur\u00e9ats ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : La Villa Saigon n\u2019est pas une r\u00e9sidence de production, mais une r\u00e9sidence de recherche. Elle doit vous permettre de faire avancer votre projet artistique pendant votre r\u00e9sidence au Vietnam, notamment en rencontrant les partenaires locaux indiqu\u00e9s dans votre candidature. Votre r\u00e9sidence doit notamment contribuer \u00e0 \u00e9tablir des passerelles culturelles durables entre la France et le Vietnam.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q6 : Les projets doivent-ils obligatoirement avoir un lien avec le Vietnam ?<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

R : Oui, les projets artistiques pr\u00e9sent\u00e9s au jury doivent concerner le Vietnam et avoir un lien fort avec ce pays.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q7 : Quels sont les attendus pendant la p\u00e9riode de r\u00e9sidence ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : 70 % du temps de r\u00e9sidence des laur\u00e9ats est consacr\u00e9 au projet de recherche. Nous demandons aux r\u00e9sidents une restitution interm\u00e9diaire du projet artistique, afin que nous puissions mener des actions de communication aupr\u00e8s de nos publics.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q8: Quelles formes les restitutions peuvent-elles prendre ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Ces restitutions sont interm\u00e9diaires, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019elles ne pr\u00e9sentent pas la forme aboutie de votre projet artistique, mais plut\u00f4t les r\u00e9sultats de votre travail de recherche. Lors des saisons pr\u00e9c\u00e9dentes de la Villa Saigon, ces restitutions ont pris la forme d\u2019expositions, d\u2019installations, de projections de films documentant la r\u00e9sidence\u2026\u00a0<\/span><\/p>\n

Q9 : Comment les artistes en r\u00e9sidence identifient-ils leurs partenaires locaux ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Nous ne mettons pas \u00e0 disposition une liste de partenaires, mais accompagnons plut\u00f4t de mani\u00e8re individuelle chaque laur\u00e9at dans sa d\u00e9marche partenariale. Nous tenons \u00e0 rappeler que nous ne pouvons pas accompagner les candidats dans cette recherche. Votre capacit\u00e9 \u00e0 identifier des partenaires locaux sera un crit\u00e8re d\u00e9terminant pour l\u2019\u00e9valuation de votre projet par le jury.<\/span><\/p>\n

Q10 : Les ateliers de m\u00e9diation peuvent-ils \u00eatre organis\u00e9s en dehors de HCMV ?<\/strong><\/p>\n

R : La mise en \u0153uvre des actions de m\u00e9diation culturelle est d\u00e9cid\u00e9e au cas par cas avec les laur\u00e9ats. Elles peuvent en effet, et si cela est pertinent, \u00eatre organis\u00e9es en dehors de HCMV. Cependant, puisque la m\u00e9diation n\u2019est pas une priorit\u00e9 de la r\u00e9sidence (70 % du temps de r\u00e9sidence \u00e9tant consacr\u00e9e au travail de recherche), cela n\u2019a pas d\u2019impact sur la constitution de votre dossier de candidature.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Constitution du dossier de candidature et processus de s\u00e9lection<\/strong><\/h3>\n

Q11 : En quelle langue le dossier doit-il \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : L\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du dossier de candidature doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e en langue fran\u00e7aise.<\/span><\/p>\n

Q12 : Le porteur de projet doit-il \u00eatre fran\u00e7ais ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : La Villa Saigon est l\u2019outil majeur de la coop\u00e9ration artistique et culturelle de la France au Vietnam. Le porteur du projet doit donc \u00eatre fran\u00e7ais ou doit r\u00e9sider en France depuis au moins cinq ans.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q13 : Le programme de r\u00e9sidence est-il ouvert aux jeunes dipl\u00f4m\u00e9s ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Oui, le programme est ouvert aux jeunes dipl\u00f4m\u00e9s, mais il n\u2019existe pas de cat\u00e9gorie pour les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q14 : Le porteur du projet peut-il \u00eatre une structure (association, studio de production etc.) ?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Non. La villa Saigon est une r\u00e9sidence d\u2019artistes. La candidature doit donc \u00eatre port\u00e9e par un individu.<\/span><\/p>\n

Q15 : Dans le cas d\u2019un duo, les candidats doivent-ils \u00eatre tous deux artistes ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Non, dans le cas d\u2019un dos, la seconde personne peut ne pas \u00eatre un artiste et \u00eatre, par exemple, un historien de l\u2019art. Cependant, il vous faudra d\u00e9montrer que cette personne prend pleinement part au projet artistique et qu\u2019elle participe au travail collectif, par exemple en apportant un regard intellectuel. \u00c9galement, le porteur de projet doit pratiquer une des disciplines figurant dans l\u2019Appel \u00e0 candidatures.<\/span><\/p>\n

Q16 : Dans le cas d\u2019un duo, faut-il pr\u00e9senter deux projets artistiques et deux portfolios ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Non, le duo ne doit soumettre qu\u2019un seul projet artistique. N\u00e9anmoins, un duo peut pr\u00e9senter deux portfolios, soit un par candidat. Nous vous recommandons de fournir des informations pr\u00e9cises au sujet des candidats composant le duo, afin de faciliter la compr\u00e9hension de votre projet artistique par le jury.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q17 : Les projets transdisciplinaires sont-ils accept\u00e9s ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Les projets transdisciplinaires sont accept\u00e9s. N\u00e9anmoins, il faut qu\u2019une discipline dominante soit explicitement identifi\u00e9e, notamment afin de faciliter l\u2019\u00e9valuation du projet artistique par le jury.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q18 : Quel est le processus de s\u00e9lection ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : La s\u00e9lection des laur\u00e9ats s\u2019organise en deux temps.\u00a0<\/span><\/p>\n

Les commissions de pr\u00e9s\u00e9lection sont organis\u00e9es par disciplines artistiques. Il en existe trois : la commission arts visuels, photographie et architecture, la commission spectacle vivant, et la commission livre. Ces commissions pr\u00e9sentent par discipline une liste de pr\u00e9s\u00e9lection au jury final, qui s\u00e9lectionne les six laur\u00e9ats de la Villa Saigon, saison 2025. Les commissions et le jury final sont compos\u00e9s d\u2019artistes et d’experts, fran\u00e7ais et vietnamiens, repr\u00e9sentant notamment l\u2019Institut Fran\u00e7ais et l\u2019Institut Fran\u00e7ais du Vietnam.<\/span><\/p>\n

Q19 : Comment les candidats sont-ils inform\u00e9s de la d\u00e9cision des commissions de pr\u00e9s\u00e9lection et du jury final ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Seuls les candidats s\u00e9lectionn\u00e9s sont inform\u00e9s, individuellement et par courriel. Ainsi, nous vous invitons \u00e0 saisir correctement votre adresse m\u00e9l dans le formulaire de candidature.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Conditions d’accueil et de travail\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Q20 : Quelles sont les conditions financi\u00e8res des r\u00e9sidents ? B\u00e9n\u00e9ficient-ils d\u2019aides suppl\u00e9mentaires afin de couvrir leurs d\u00e9placements ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Les laur\u00e9ats du programme de r\u00e9sidence Villa Saigon re\u00e7oivent une allocation de vie de 400 euros par semaine; 400 euros sont \u00e9galement attribu\u00e9s \u00e0 la production du projet de restitution. Le transport (billets d\u2019avion internationaux) est \u00e0 la charge du r\u00e9sident.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q21: L\u2019allocation de vie est-elle doubl\u00e9e pour un duo ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Non, car l’allocation de vie est attribu\u00e9e au projet artistique.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q22 : Existe-t-il un accompagnement pour les demandes de visa ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Non, nous ne mettons pas en place d\u2019accompagnement pour les demandes de visa. La charge revient aux candidats de se renseigner sur les modalit\u00e9s d\u2019obtention d\u2019un visa aupr\u00e8s de l\u2019Ambassade du Vietnam en France.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q23 : Quelles sont les conditions d\u2019accueil ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : En 2025, les b\u00e2timents habituellement d\u00e9di\u00e9s aux r\u00e9sidences seront en travaux. Par cons\u00e9quent, nous accueillerons les artistes en r\u00e9sidence dans des logements que nous louerons. Tous seront situ\u00e9s \u00e0 HCMV.<\/span><\/p>\n

Q24 : Peut-on r\u00e9aliser une r\u00e9sidence \u00e0 Hanoi ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Nous n\u2019avons pas encore identifi\u00e9 de lieux d\u2019h\u00e9bergement \u00e0 Hanoi. Nous fournirons davantage d’informations aux candidats int\u00e9ress\u00e9s par une r\u00e9sidence dans cette ville lors de leurs auditions. Vous pouvez exprimer votre int\u00e9r\u00eat dans le formulaire de candidature. Il est \u00e9galement important de noter qu’il est tout \u00e0 fait possible d’\u00eatre en r\u00e9sidence \u00e0 HCMV tout en d\u00e9veloppant un projet artistique ancr\u00e9 dans l’environnement culturel de Hanoi.<\/span><\/p>\n

Q25 : Quel mat\u00e9riel artistique et\/ou technique est \u00e0 la disposition des laur\u00e9ats ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Nous mettons \u00e0 la disposition des artistes en r\u00e9sidence du mat\u00e9riel professionnel que nous louons ou dont nous sommes propri\u00e9taires, selon la nature du projet et pour la r\u00e9alisation du projet de restitution.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q26 : De quel espace de travail les artistes en r\u00e9sidence disposent-ils ?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

R : Des espaces de travail sont mis \u00e0 disposition aupr\u00e8s des partenaires de la Villa Saigon.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_wp_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title= »Laur\u00e9ats 2025″ tab_id= »1717141676531-12960b65-91af »][vc_wp_text title= »Laur\u00e9ats 2025″]<\/p>\n

La Villa Saigon est un programme de r\u00e9sidence qui s\u2019adresse aux artistes de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise ou r\u00e9sidant en France, de toutes disciplines, engag\u00e9s professionnellement dans la cr\u00e9ation contemporaine et porteurs d\u2019un projet susceptible d\u2019\u00e9tablir des passerelles culturelles durables entre la France et le Vietnam.<\/p>\n

La Villa Saigon, c\u2019est une r\u00e9sidence au c\u0153ur d’Ho Chi Minh-ville qui permet \u00e0 ses laur\u00e9ats de mener \u00e0 bien leur projet gr\u00e2ce au soutien d\u2019un appui financier et d\u2019une \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e.\u00a0<\/span><\/p>\n

Cette ann\u00e9e, la Villa Saigon sort aussi de ses murs et propose des r\u00e9sidences \u00e0 Hanoi, l\u2019occasion de mettre en place des projets ancr\u00e9s dans une ville.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/vc_wp_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title= »Laur\u00e9ats 2024″ tab_id= »1768279571945-2f34032d-3a3e »][vc_wp_text]<\/p>\n

La Villa Saigon est un programme de r\u00e9sidence qui s\u2019adresse aux artistes de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise ou r\u00e9sidant en France, de toutes disciplines, engag\u00e9s professionnellement dans la cr\u00e9ation contemporaine et porteurs d\u2019un projet susceptible d\u2019\u00e9tablir des passerelles culturelles durables entre la France et le Vietnam.<\/p>\n

La Villa Saigon, c\u2019est une r\u00e9sidence au c\u0153ur d’Ho Chi Minh-ville qui permet \u00e0 ses laur\u00e9ats de mener \u00e0 bien leur projet gr\u00e2ce au soutien d\u2019un appui financier et d\u2019une \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e.\u00a0<\/span><\/p>\n

Cette ann\u00e9e, la Villa Saigon sort aussi de ses murs et propose des r\u00e9sidences \u00e0 Dalat et Hoi An, l\u2019occasion de mettre en place des projets ancr\u00e9s dans une ville !<\/span><\/p>\n

Plus d\u2019infos sur les projets dans notre brochure Villa Saigon 2024 : Brochure-Villa-Saigon-2024<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[\/vc_wp_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title= »Laur\u00e9ats 2022″ tab_id= »1693365013255-8280e5b5-4304″][\/vc_tta_section][vc_tta_section title= »Laur\u00e9ats 2020″ tab_id= »1561367596338-d48ad046-7756″][vc_wp_text]En 2020, 12 artistes ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s par notre jury franco-vietnamien dans le cadre de notre programme Villa Saigon et de notre partenariat avec A.Farm, ainsi que dans le cadre de notre nouveau partenariat avec le Conseil des Arts et des Lettres du Qu\u00e9bec (C.A.L.Q).<\/p>\n

Plus d\u2019infos sur les projets dans notre brochure Villa Saigon 2020 :\u00a0Brochure-Villa-Saigon-2020<\/a><\/p>\n

\"\"[\/vc_wp_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title= »Laur\u00e9ats 2019″ tab_id= »1549134935856-77b64863-fbac »][vc_wp_text]<\/p>\n

En 2019, 12 artistes et collectifs ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s par notre jury franco-vietnamien.\u00a0Nous avons le plaisir d\u2019initier une nouvelle formule de r\u00e9sidence d\u00e9di\u00e9e aux arts visuels avec notre partenaire A.Farm.<\/p>\n

Vous pouvez d\u00e9couvrir les artistes et consulter leurs projets dans cette brochure.<\/a><\/p>\n

\"\"[\/vc_wp_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title= »Laur\u00e9ats 2018″ tab_id= »1558436380406-c1220004-9cc2″][vc_wp_text]Vous pouvez d\u00e9couvrir les artistes et consulter leurs projets dans cette brochure.<\/a>[\/vc_wp_text][acf_vc_integrator get_field_data_from= » » field_group= »3830″ field_from_3830= »field_5aaa24ec59ae7″ show_label= » » align= »default » gm_show_placecard= »default » gm_map_type_control= »default » gm_fullscreen_control= »default » gm_street_view_control= »default » gm_zoom_control= »default » gm_scale= »default »][\/vc_tta_section][vc_tta_section title= »Anciens Laur\u00e9ats » tab_id= »1519318805237-58e99209-0e35″][acf_vc_integrator get_field_data_from= » » field_group= »2577″ field_from_2577= »field_5a2a21cc28712″ show_label= » » align= »default » gm_show_placecard= »default » gm_map_type_control= »default » gm_fullscreen_control= »default » gm_street_view_control= »default » gm_zoom_control= »default » gm_scale= »default »][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_tta_tabs active_section=\"1\"][vc_tta_section title=\"R\u00e9sidence de cr\u00e9ation\" tab_id=\"1519318763545-dcfd3771-ab57\"][vc_wp_text] A travers le programme de r\u00e9sidence \u201cVilla Saigon\u201d, l\u2019Institut fran\u00e7ais du Vietnam cr\u00e9e une passerelle entre la cr\u00e9ation contemporaine fran\u00e7aise et la sc\u00e8ne culturelle vietnamienne, en invitant chaque ann\u00e9e des artistes fran\u00e7ais \u00e0 d\u00e9velopper [...]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":1344,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"page-static.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2656","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9sidences d'artistes - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sidences d'artistes - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_tta_tabs active_section= »1″][vc_tta_section title= »R\u00e9sidence de cr\u00e9ation » tab_id= »1519318763545-dcfd3771-ab57″][vc_wp_text] A travers le programme de r\u00e9sidence \u201cVilla Saigon\u201d, l\u2019Institut fran\u00e7ais du Vietnam cr\u00e9e une passerelle entre la cr\u00e9ation contemporaine fran\u00e7aise et la sc\u00e8ne culturelle vietnamienne, en invitant chaque ann\u00e9e des artistes fran\u00e7ais \u00e0 d\u00e9velopper […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T04:50:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/anh-toan-nghe-si-villa-saigon-2025-1-1024x819.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"819\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/\",\"name\":\"R\u00e9sidences d'artistes - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/anh-toan-nghe-si-villa-saigon-2025-1-1024x819.png\",\"datePublished\":\"2017-12-12T08:33:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T04:50:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/anh-toan-nghe-si-villa-saigon-2025-1-1024x819.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/anh-toan-nghe-si-villa-saigon-2025-1-1024x819.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9sidences d’artistes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/\",\"name\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ifv.vn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#organization\",\"name\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png\",\"width\":248,\"height\":165,\"caption\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sidences d'artistes - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sidences d'artistes - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_tta_tabs active_section= »1″][vc_tta_section title= »R\u00e9sidence de cr\u00e9ation » tab_id= »1519318763545-dcfd3771-ab57″][vc_wp_text] A travers le programme de r\u00e9sidence \u201cVilla Saigon\u201d, l\u2019Institut fran\u00e7ais du Vietnam cr\u00e9e une passerelle entre la cr\u00e9ation contemporaine fran\u00e7aise et la sc\u00e8ne culturelle vietnamienne, en invitant chaque ann\u00e9e des artistes fran\u00e7ais \u00e0 d\u00e9velopper […]","og_url":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/","og_site_name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","article_modified_time":"2026-01-13T04:50:57+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":819,"url":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/anh-toan-nghe-si-villa-saigon-2025-1-1024x819.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/","url":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/","name":"R\u00e9sidences d'artistes - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/anh-toan-nghe-si-villa-saigon-2025-1-1024x819.png","datePublished":"2017-12-12T08:33:52+00:00","dateModified":"2026-01-13T04:50:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/#primaryimage","url":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/anh-toan-nghe-si-villa-saigon-2025-1-1024x819.png","contentUrl":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/anh-toan-nghe-si-villa-saigon-2025-1-1024x819.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/residences-artistes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/culture\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9sidences d’artistes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#website","url":"https:\/\/ifv.vn\/","name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifv.vn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#organization","name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","url":"https:\/\/ifv.vn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png","contentUrl":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png","width":248,"height":165,"caption":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam"},"image":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2656"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2656"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24985,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2656\/revisions\/24985"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}