{"id":778,"date":"2017-05-17T11:56:07","date_gmt":"2017-05-17T04:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ifv.vn\/?page_id=778"},"modified":"2018-04-19T18:02:40","modified_gmt":"2018-04-19T11:02:40","slug":"cooperation-scientifique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/","title":{"rendered":"Coop\u00e9ration scientifique"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_wp_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019institut fran\u00e7ais du Vietnam en partenariat avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Paris (CCIP) vous propose de passer le dipl\u00f4me de fran\u00e7ais professionnel juridique B2. Le DFP juridique B2 certifie la capacit\u00e9 \u00e0 communiquer en fran\u00e7ais, dans des situations relevant d\u2019une activit\u00e9 professionnelle en milieu juridique. A ce titre, il constitue un v\u00e9ritable atout pour\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li style=\"text-align: justify;\">Pr\u00e9senter un dossier de demande de bourse d\u2019\u00e9tudes en France.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Trouver un stage ou un emploi.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #3a6f8f;\">Niveau<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le DFP juridique B2 valide une comp\u00e9tence en fran\u00e7ais de niveau B2 du Cadre Europ\u00e9en Commun de R\u00e9f\u00e9rence pour les Langues (CECRL). A ce niveau, le candidat est apte \u00e0 manier efficacement le langage juridique, instrument de travail et d\u2019expression des juristes francophones.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #3a6f8f;\"><strong>Public<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le DFP juridique B2 est r\u00e9serv\u00e9 aux candidats dont le fran\u00e7ais n\u2019est pas la langue maternelle. Il s\u2019adresse \u00e0 toute personne travaillant ou souhaitant travailler avec des juristes francophones et\/ou sur des documents juridiques r\u00e9dig\u00e9s en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #3a6f8f;\"><strong>Utilisateurs<\/strong><\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li style=\"text-align: justify;\">Entreprises ou institutions souhaitant s\u2019assurer des comp\u00e9tences de leurs collaborateurs ou futurs collaborateurs \u00e0 communiquer en fran\u00e7ais dans le secteur du droit.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Etudiants et\/ou individuels ayant besoin d\u2019une certification officielle de leurs comp\u00e9tences en fran\u00e7ais pour valider et\/ou compl\u00e9ter un dipl\u00f4me acad\u00e9mique ou disposer d\u2019un dipl\u00f4me adapt\u00e9 aux exigences du monde professionnel, reconnu par de multiples entreprises.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Ecoles ou universit\u00e9s qui souhaitent valider un niveau de fran\u00e7ais \u00e0 la sortie de fili\u00e8res g\u00e9n\u00e9ralistes ou professionnelles.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #3a6f8f;\"><strong>Comp\u00e9tences \u00e9valu\u00e9es<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Outre un ensemble de connaissances que tout professionnel du droit, et particuli\u00e8rement du droit de l\u2019entreprise, doit avoir en culture juridique g\u00e9n\u00e9rale, le DFP juridique B2 \u00e9value le niveau atteint en compr\u00e9hension et expression \u00e9crites, compr\u00e9hension et expression orales, en mettant l\u2019accent sur la comp\u00e9tence de communication et en testant les savoir-faire, dans la plupart des cas, \u00e0 travers l\u2019accomplissement de t\u00e2ches professionnelles simul\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #3a6f8f;\"><strong>Modalit\u00e9s<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le DFP juridique B2 comporte deux cat\u00e9gories d\u2019\u00e9preuves\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li style=\"text-align: justify;\">Les \u00e9preuves pass\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9crit con\u00e7ues et corrig\u00e9s \u00e0 Paris sous la responsabilit\u00e9 de la CCI Paris Ile-de-France.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les \u00e9preuves d\u2019expression orale con\u00e7ues, organis\u00e9es et pass\u00e9es sous la responsabilit\u00e9 du Centre local d\u2019examens.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Il d\u00e9livre un score global ainsi qu\u2019un score par \u00e9preuve pour rendre compte du profil linguistique des candidats.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aucun niveau pr\u00e9alable de dipl\u00f4me ou de formation n\u2019est exig\u00e9 pour se pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019examen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #3a6f8f;\"><strong>Inscription<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chaque ann\u00e9e, les \u00e9preuves \u00e9crites ont lieu en avril et l\u2019\u00e9preuve orale en mai. Les inscriptions se d\u00e9roulent en mars. Vous pouvez passer cet examen \u00e0 l\u2019Institut fran\u00e7ais de Hanoi \u2013 L\u2019Espace et \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de droit d\u2019Ho Chi Minh Ville.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les frais d\u2019inscription sont de\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li style=\"text-align: justify;\">2 millions de VND pour les personnes qui ont suivi le cours de fran\u00e7ais juridique<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">2,4 millions de VND pour les personnes qui n\u2019ont pas suivi le cours de fran\u00e7ais juridique<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cours de pr\u00e9paration au dipl\u00f4me de fran\u00e7ais juridique professionnel B2<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour pr\u00e9parer cet examen, vous pouvez suivre un cours de pr\u00e9paration.\u00a0Pour plus d\u2019informations, veuillez voir l\u2019offre de\u00a0cours de fran\u00e7ais juridique.<\/p>\n<p>[\/vc_wp_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_wp_text] L\u2019institut fran\u00e7ais du Vietnam en partenariat avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Paris (CCIP) vous propose de passer le dipl\u00f4me de fran\u00e7ais professionnel juridique B2. Le DFP juridique B2 certifie la capacit\u00e9 \u00e0 communiquer en fran\u00e7ais, dans [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1347,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"page-static.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-778","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Coop\u00e9ration scientifique - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coop\u00e9ration scientifique - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_wp_text] L\u2019institut fran\u00e7ais du Vietnam en partenariat avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Paris (CCIP) vous propose de passer le dipl\u00f4me de fran\u00e7ais professionnel juridique B2. Le DFP juridique B2 certifie la capacit\u00e9 \u00e0 communiquer en fran\u00e7ais, dans [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-19T11:02:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/\",\"name\":\"Coop\u00e9ration scientifique - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-17T04:56:07+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-19T11:02:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coop\u00e9ration\",\"item\":\"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Coop\u00e9ration scientifique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/\",\"name\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ifv.vn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#organization\",\"name\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png\",\"width\":248,\"height\":165,\"caption\":\"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coop\u00e9ration scientifique - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Coop\u00e9ration scientifique - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_wp_text] L\u2019institut fran\u00e7ais du Vietnam en partenariat avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Paris (CCIP) vous propose de passer le dipl\u00f4me de fran\u00e7ais professionnel juridique B2. Le DFP juridique B2 certifie la capacit\u00e9 \u00e0 communiquer en fran\u00e7ais, dans [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/","og_site_name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","article_modified_time":"2018-04-19T11:02:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/","url":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/","name":"Coop\u00e9ration scientifique - Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#website"},"datePublished":"2017-05-17T04:56:07+00:00","dateModified":"2018-04-19T11:02:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/cooperation-scientifique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coop\u00e9ration","item":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/cooperation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Coop\u00e9ration scientifique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#website","url":"https:\/\/ifv.vn\/","name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifv.vn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#organization","name":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam","url":"https:\/\/ifv.vn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png","contentUrl":"https:\/\/ifv.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-asset-6.png","width":248,"height":165,"caption":"Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam | Institut fran\u00e7ais du Vietnam"},"image":{"@id":"https:\/\/ifv.vn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/778"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=778"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/778\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifv.vn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}