Ainsi commence notre histoire - Un voyage théâtral pour tous
Théâtre
Ainsi commence notre histoire – Un voyage théâtral pour tous
L’Institut français du Vietnam et l’ATH ont le plaisir de présenter la pièce théâtrale “Ngày xưa”, interprétée par les artistes français et vietnamiens de l’ATH.
“Au début, il n’y avait rien et le monde s’organisa. Le ciel et la terre se séparèrent, la lune et le soleil naquirent et l’homme apparut. Il a dû lutter pour ses terres, aidé par Buddha.”
Ngày xưa se compose de 3 contes, adaptés pour le théâtre : «Le génie qui soutient le ciel», «Le dragon et l’immortelle ou Les origines du peuple vietnamien» et «L’Histoire du bétel et de la noix d’Arec». Rassemblés, ils forment un spectacle unique, inédit.
Ces 3 contes proviennent du recueil Le lac né en une nuit et autres légendes du Vietnam de Minh Tran Huy, et portent des thématiques similaires, mêlant à la fois imaginaire, surnaturel et réalisme.
Le spectacle Ngày Xưa est une création franco-vietnamienne, l’adaptation théâtrale de contes et légendes du Vietnam ancien (300 ans avant JC).
Imaginée par une équipe professionnelle d’artistes d’origine vietnamienne et française, cette création a pour but de croiser les deux cultures, leurs langues, leurs traditions musicales et leurs références esthétiques.
Le spectacle propose également un voyage onirique, fantaisiste et accessible à tous grâce à la diversité des expressions théâtrales proposées dans sa mise en scène.
Quentin Delorme – Metteur en scène
Hứa Thanh Tú – Compositrice/Musicienne/ Narratrice/Comédienne
Étienne Rousseaux – Musicien/Comédien
Marianne Seguin – Comédienne
Nguyễn Nhật Bích – Danceur/Comédien
Hayley Nguyễn Ngọc Mai – Comédienne
Lê Doãn Thái Bình – Comédien
Đinh Duy Khánh – Directeur technique
Hong MA – Technicien
Ha Taia – Technicienne
Phạm Kim Âu Châu – Chargée de Production et de Communication
Đăng Trúc – Animation Vidéo
A PROPOS DU METTEUR EN SCÈNE
Quentin Delorme, diplômé du Cours Florent (Paris) en 2006, est un metteur en scène, comédien et professeur de théâtre. De 2003 à 2010, il a dirigé une compagnie de théâtre et travaillé en France, au Vietnam, au Maroc, en Italie et en Belgique. Lauréat du prix “Jeune talent Paris” en 2008, il a également été impliqué dans la création et la gestion du centre culturel « Le Sans Plomb » à Ivry sur Seine. En 2010, avec Marianne Seguin, il crée l’ATH (Atelier Théâtre et Arts) au Vietnam, axé sur le développement personnel à travers les arts de la scène. Depuis 2020, l’ATH produit des spectacles professionnels, dont « Fragments de Pessoa » et « Une fleur à cueillir, un projet de théâtre forum, dans les usines », visant à sensibiliser le public au harcèlement sexuel. Guidées par une vision de théâtre populaire et humaniste, ses créations explorent de nouvelles formes artistiques tout en offrant un regard sur la nature humaine et le monde qui nous entoure.
ATH PRODUCTION
L’ATH est une plateforme de production de spectacles et d’éducation aux arts scéniques basée à Hanoï. Portée par une équipe d’artistes d’origines multiculturelles, elle a pour but de promouvoir une culture accessible à tous, qui crée du lien social et suscite la réflexion.
