Concert multimédia : LETTRES DE HANOÏ
Compositeurs : Lương Huệ Trinh & Jean-David Caillouët
Dans le cadre du Festival de Musique Européenne 2019
*Titre d’une oeuvre de l’écrivain français Jean Tardieu
Luong Hue Trinh: composition, électronique & visuels
Jean-David Caillouët: composition, sonic landscapes, guitare & visuels
Đoàn Thanh Bình: chant traditionnel
Nguyễn Xuân Sơn (SonX): Percussions traditionnelles
Minh-Tâm Nguyen: percussions occidentales
Pablo Tognant: violoncelle
Emmanuel Labrande: pòeme
Lettres de Hanoi / Thư Hà Nội s’inspire du titre d’un livre traduit en vietnamien, qui recueille deux lettres du poète et écrivain français Jean Tardieu. Durant son service militaire au Vietnam entre 1927 et 1928, Jean Tardieu a écrit deux longues lettres avec beaucoup de sensibilité et de poésie, décrivant les gens, la culture et les paysages du Vietnam avec une perspicacité extraordinaire.
Fort de cette inspiration, le concert multimédia Lettres de Hanoi est le fruit d’une collaboration entre deux compositeurs, vietnamienne et français, Lương Huệ Trinh et Jean-David Caillouët. Pour compléter le programme, d’autres compositions pour instruments vietnamiens et occidentaux, électroniques, vidéos et des poèmes d’Emmanuel Labrande porteront sur les relations entre les deux pays, au gré des vicissitudes de l’histoire.
Le concert sera interprété par SonX du Vietnam National Opera and Ballet (Hanoi), Minh-Tâm Nguyen des Percussions de Strasbourg, Pablo Tognan de l’ensemble Multilatéral (Paris) et du Conservatoire de Romainville, Jean-David Caillouët du « Princess Galyani Vadhana Institute of Music » (Bangkok), ainsi que les musiciennes indépendantes Đoàn Thanh Bình et Lương Huệ Trinh (Hanoi).
Programme prévisionnel :
1. Lumière Oblique
par Lương Huệ Trinh
Pour percussions, violoncelle, voix, électronique et poème
2. Les rizières dans la mer
par Jean-David Caillouët
pour violoncelle, guitare électrique et électronique
3. Les vents et les heures
Electronique par Lương Huệ Trinh
Vidéo en direct par Jean-David Caillouët
4. Aller Retour 1 : Soldat n.560
par Jean-David Caillouët
pour duo de percussions
5. Le pouvoir despotique et capricieux des éléments
par tous les artistes
6. Aller Retour 2 : la machine à écrire
par Jean-David Caillouët
pour duo de percussions
7. Le filet de l’imagination
par Lương Huệ Trinh
pour voix, violoncelle et électronique
8. La pensée change de couleur
par Jean-David Caillouët
Pour percussions, violoncelle, voix et guitare électronique
Pour savoir plus du Festival de Musique Européenne 2019 : http://eumusicfest.vn/
