Obturapaysage
Obturapaysage
Commissaires : Đặng Thuỳ Anh & Vân Đỗ
Artistes : Tong Wenmin, Flinh, Đặng Thuỳ Anh, Jamie Maxtone-Graham, Trần Quỳnh Nhi, Vũ Đức Toàn, Nguyễn Huy An, Nguyễn Đình Phương, Ngô Thành Bắc, Nhung Đinh, Phụ Lục
Avec la contribution de : Hoàng Nguyễn, Đan Nguyễn, Đỗ Văn Hoàng, Thiều Huyền Thương, Ngọ Vũ Mạnh Hùng, Trịnh Ngân Hạnh, Huy Anh, Sơn Phùng
Lieu : Vincom Center for Contemporary Art (VCCA) – B1-R3, Vincom Mega Mall Royal City, 72A Nguyễn Trãi, Hanoi
Durée : du 02 au 20 novembre 2025
Vernissage : 02 novembre 2025 à 14h00
Discussion : 19 novembre 2025 à 15h00 – Vincom Center for Contemporary Art (VCCA)
L’obturateur de l’appareil photo interrompt le temps, le superpose, le trouble. Obturapaysage, une exposition collective proposée par Á Space et co-conçue par Đặng Thùy Anh et Vân Đỗ, explore l’enchevêtrement entre photographie et performance : là où les photographies ne se contentent pas de documenter, mais mettent aussi en scène et cadrent les actions ; là où la performance émerge comme empreinte, réactivation ou fragment de paysage ; et là où la photographie dépasse la simple captation de l’instant pour devenir pli, intervention, ou réflexion sur le réel.
Dans ces croisements, la frontière entre « performance » et « image » se déstabilise : les photographies deviennent performatives, tandis que les performances laissent leur trace à la manière de photographies — produisant ensemble un champ mouvant où mémoire, corps et réalité se brouillent, se superposent, se transforment.
Au Vietnam, le dialogue entre les pratiques liées à l’image — en particulier la photographie — et l’art de la performance reste relativement limité. Ces deux communautés se croisent peu et disposent de rares occasions de collaboration ou d’échange, laissant ainsi un potentiel interdisciplinaire encore largement inexploré.
Si la performance se vit traditionnellement en temps réel, la photographie, elle, a depuis longtemps servi à en capturer, conserver et réactiver les moments éphémères. Dépassant cette fonction documentaire, l’exposition explore comment l’appareil photo peut interagir avec la performance, y intervenir ou y répondre, donnant ainsi lieu à des œuvres autonomes qui dialoguent avec la performance vivante au lieu de simplement l’enregistrer.
Ce faisant, l’exposition invite les spectateurs à réfléchir à la manière dont la photographie peut remodeler l’expérience de la performance et ouvrir de nouvelles perspectives esthétiques, nous incitant à envisager ce qui se trouve au-delà du cadre.
L’exposition prend naissance dans l’intérêt commun de Đặng Thuỳ Anh et Vân Đỗ pour l’élargissement des possibilités offertes par la pratique performative – un axe central de la programmation d’Á Space, où elles sont toutes deux basées et activement engagées.
Plutôt que de considérer la performance et la photographie comme deux domaines distincts, l’exposition s’intéresse aux œuvres performatives qui se manifestent sous forme photographique, ainsi qu’aux œuvres photographiques dotées de qualités performatives, dans le but de nourrir un dialogue interdisciplinaire et de brouiller les frontières catégorielles.
Dans le cadre de l’exposition, une discussion sera organisée autour des questions de droit d’auteur, d’autorité artistique et des croisements conceptuels entre performance et photographie. Un texte de commande signé par l’artiste Quỳnh Đông viendra également nourrir la réflexion autour de la relation entre image et performance.
L’exposition rend également hommage à celles et ceux qui, à travers l’objectif, ont documenté les œuvres performatives – qu’ils se définissent ou non comme photographes – car c’est grâce à leurs efforts que ces performances continuent d’exister sous une autre forme.
Á Space est un espace artistique indépendant à but non lucratif dédié aux pratiques expérimentales, situé à Long Biên, Hanoi. Fondé en 2018 par Tuấn Mami, Rory Gill et Lê Dụng Hiệp, Á Space a pour mission de soutenir et d’accompagner les artistes émergents au Vietnam, où les infrastructures artistiques demeurent limitées. L’espace est actuellement dirigé par un comité curatorial composé de Châu Hoàng, Đặng Thuỳ Anh, Hà Ninh, Vũ Đức Toàn, Linh Lê et Vân Đỗ. Parmi ses projets notables figurent Solo Marathon (2018–aujourd’hui), Conference on curating in Vietnam (2024–aujourd’hui) et Ô Cách Cinema (2023, 2025).
