Écrire en français - Histoires de langues, voyages de mots

Exposition
Écrire en français – Histoires de langues, voyages de mots

Du 9 septembre au 1er novembre, l’Institut français du Vietnam présente Écrire en français – Histoires de langues, voyages de mots, une exposition multimédia conçue et proposée par l’Alliance française de Paris.

Une centaine d’auteurs et autrices venus du monde entier y racontent leur rapport à la langue française. Nés à Buenos Aires, Tokyo, Kaboul, Dakar, Beyrouth, Saïgon ou ailleurs, ils ont grandi avec d’autres langues, d’autres cultures et d’autres imaginaires avant de faire du français, par choix ou au gré de leur parcours, une langue d’écriture.

À travers des citations, des portraits et une cartographie de ces voix venues des cinq continents, l’exposition interroge les raisons de ce choix, mais aussi la coexistence des langues, leur influence mutuelle et la relation particulière que chaque écrivain entretient avec le français.

Conçue par Bernard Magnier, avec la collaboration de Sabyl Ghoussoub et la direction artistique et les illustrations de Raphaëlle Macaron, Écrire en français constitue une invitation à parcourir une littérature plurielle. Elle montre comment le français, loin d’être une langue isolée, se transforme, se nourrit et s’enrichit au contact des langues et des cultures qui l’entourent.