CONCOURS DE BANDE DESSINÉE

Dans l’espoir de découvrir des auteurs et dessinateurs de bande dessinée vietnamiens, et de développer davantage le genre au Vietnam, l’Institut français du Vietnam, en coopération avec la maison d’édition Kim Đồng, organise un CONCOURS DE BANDE DESSINÉE.

Durée du concours : 01.06.2024 ➔ 01.11.2024

Période d’évaluation : 01.11.2024 ➔ 20.11.2024

Annonce des œuvres primées : 12.2024

Rodolphe Töpffer (1799-1846), auteur suisse francophone, est connu pour être « l’inventeur de la bande dessinée » au XIXᵉ siècle. Au début, la bande dessinée ne touchait pas un large public, étant publiée le plus souvent sous forme d’albums réservés aux adultes ou dans des journaux satiriques. Après la Deuxième Guerre mondiale, l’école belge a été la première à publier de façon périodique des bandes dessinées telles que Tintin et Spirou.

Depuis la fin des années 60, la bande dessinée française connaît un tournant majeur, avec des créations originales. Elle est désormais reconnue comme le « neuvième art », jouissant d’une longue et riche tradition. Extrêmement diversifiée, avec des styles, des genres et des approches variés (comics, mangas, romans graphiques, bande dessinée franco-belge…), elle est appréciée par un large public, et tout particulièrement les jeunes. Marquée par de nouveaux talents émergents et des œuvres innovantes, elle occupe une part croissante du marché du livre en France, comme en Europe, aux Etats-Unis et au Japon. Les auteurs francophones de France et de Belgique ont clairement influencé l’essor mondial de la bande dessinée, et la France reste un creuset majeur pour la création artistique dans ce domaine, notamment grâce à l’emblématique Festival d’Angoulême qui est considéré comme l’un des trois festivals de la bande dessinée les plus grands du monde, accueillant chaque fois plus de 1.500 invités et 200.000 participants.

Au Vietnam, la maison d’édition Kim Đồng est connue pour être l’une des premières à avoir présenté, dès les années 1990, la bande dessinée aux lecteurs vietnamiens, leur permettant ainsi de découvrir des mangas japonais tels que Doraemon et Dragon Ball, ainsi que des bandes dessinées françaises comme Astérix. C’est ainsi que la bande dessinée est devenue une lecture incontournable pour les jeunes lecteurs vietnamiens.

RÈGLEMENT DU CONCOURS 

1.         Participation

–          Le CONCOURS DE BANDE DESSINÉE est ouvert à tous les auteurs professionnels et les amateurs âgés de 18 ans ou plus, de nationalité vietnamienne, qui vivent, travaillent ou font des études à l’intérieur ou à l’extérieur du pays.

–          Ni les membres du comité d’organisation ni ceux du jury ne sont autorisés à y participer.
2.         Organisateurs

–          L’Institut Français du Vietnam et les Editions Kim Dong s’associent pour organiser ce concours.

3.        Création

–          Les œuvres soumises à candidature s’adressent aux lecteurs de 13 ans ou plus.

4.       Conditions de participation        

–          Les participants doivent accepter les termes et décisions énoncés par le Comité d’organisation.

–          Les œuvres soumises doivent être des créations originales, n’ayant jamais été publiées ni soumises à aucun éditeur.

–          Les œuvres primées doivent être des œuvres valides, conformes à ces conditions et aux règles énoncées dans le règlement du concours.

–          Les auteurs sont responsables des droits d’auteur de toute œuvre soumise au concours. Le Comité d’organisation n’acceptera ni les traductions ni les adaptations.

–          Toute œuvre envoyée au Comité d’organisation devra être une œuvre complète de 10 pages minimum, respectant le règlement suivant :
+        Dimension 87×25 cm avec une marge blanche extérieure de 15mm ;

+        Résolution de 300dpi pour les fichiers numériques ;

+        Les oeuvres dessinées à la main peuvent être scannées avec la résolution de 300dpi ;

+        Formats des oeuvres envoyées par email : JPG ou PSD ;

+        NB : La première page de l’histoire doit être une page simple. Il sera apprécié d’avoir à la fois des pages simples et des pages doubles dans l’œuvre ;

+        La taille de police des textes est de 12pt au minimum ;

+        Pour la présentation de l’auteur : il faut préciser son vrai nom, pseudo, année de naissance, adresse, courriel et numéro de téléphone ;

+        Pour le résumé de l’ouvrage : il faut préciser le nom de l’œuvre et un résumé de moins de 200 mots ;

+        Chaque auteur pourra envoyer un nombre illimité d’œuvres.

5.        Forme d’envoi des oeuvres

–          Pour les oeuvres de forme numérique: il faut les envoyer au courriel du Comité d’organisation:  sangtactruyentranh@nxbkimdong.com.vn avec comme objet de l’email: [ThiTruyenTranh]Tên tác phẩm;

–          Pour les manuscrits sur papier: l’auteur les enverra directement ou par voie postale (copie ou oeuvre originale) à l’adresse suivante : Les Editions Kim Dong, 55 Quang Trung, Phường Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

À l’extérieur de l’enveloppe, veuillez indiquer: CONCOURS DE BANDE DESSINÉE 2024

–          Le Comité d’organisation ne sera responsable ni des œuvres hors délai (en se basant sur le reçu des manuscrits/le cachet de la poste ou sur la date de réception du courriel) ni des pertes survenues lors de l’envoi des œuvres.

6.       Date limite de réception des oeuvres et d’annonce des résultats

–          Date de réception des œuvres: du 1er juin 2024 au 1er novembre 2024.

–          La cérémonie de remise des prix est prévue en décembre 2024.

7.       Prix

            Le Comité d’organisation décernera les prix comme suit :

–          Premier Prix : un voyage de 7 jours (du 29 janvier au 04 février 2025) en France pour participer au Festival de la Bande dessinée d’Angoulême et visiter des librairies à Paris.

(Si le Premier Prix est attribué à un groupe d’auteurs de plus de deux membres, le Comité d’Organisation ne prendra en charge les frais que pour un maximum de deux membres)

–          Deuxième Prix : 15.000.000 VND

–          Troisième Prix : 10.000.000 VND

–          Prix d’encouragement : 5.000.000 VND     

(Tout prix sera accompagné du Certificat de l’Institut Francais au Vietnam et de la maison d’éditions Kim Đồng)

8.       Jury

–          Le jury est constitué d’auteurs et dessinateurs français et vietnamiens

9.        Utilisation des oeuvres

–          Les œuvres primées seront publiées et présentées par la maison d’édition Kim Đồng avec le soutien de l’Institut Français du Vietnam.

–          Les auteurs dont les œuvres seront publiées recevront les droits d’auteur et un nombre de livres publiés conforme aux règlements des Éditions Kim Đồng.

–          En ce qui concerne les œuvres primées, les Éditions Kim Đồng se réservent le droit de les exploiter en les publiant pendant au moins 5 ans et de renouveler le contrat d’utilisation de l’œuvre en priorité à son expiration.

10.       Litiges et responsabilités

La participation au présent concours implique l’acceptation sans réserve du règlement dans son intégralité. Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification du participant.

11.       Droits de propriété littéraire et artistique

Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant le présent concours sont strictement interdites. Du seul fait de leur participation, les candidats garantissent les organisateurs et les jurys contre tout recours éventuel de tiers en ce qui concerne l’originalité des œuvres présentées.

INFORMATIONS PRATIQUES
01/06 - 01/11 - 09:00 - Ho Chi Minh
Éditions Kim Dong
55 Quang Trung, Nguyen Du, Hai Ba Trung, Hanoi
01/06 - 01/11 - 09:00 - Ha Noi
Éditions Kim Dong
55 Quang Trung, Nguyen Du, Hai Ba Trung, Hanoi