Đồng nát et la politique REP

Table ronde
Đồng nát c’est qui? Đồng nát c’est quoi? Đồng nát et la politique REP (Responsabilité Étendue de Producteur)
Présentation du livre Đồng nát-Déchets recyclables à Hanoi, espaces dynamiques dans la ville

Traduction simultanée Français – Vietnamien
Intervenants :
Mme. Nguyen Thai Huyen, auteure du livre
M. Nguyen Thi, co-auteur, service Juridique du Ministère des ressources naturelles et de l’environnement (MONRE)
M. Tran Van Cong, traducteur en français du livre
Mme Vu Thi Khanh Linh, traductrice en anglais du livre

Animation : Mme Nguyen Hoang Phuong, consultante, MONRE

Les cris des collecteurs de déchets recyclables font partie depuis toujours de l’histoire de Hanoï. Cependant, qui sont les đồng nát, que font-elles, peu de gens le savent ou s’en soucient vraiment. Existe-t-il des đồng nát et un système de dépôts des déchets recyclables dans d’autres pays du monde ? Le livre Đồng nát, déchets recyclables à Hanoi, espaces dynamiques dans la ville est le résultat du projet de recherche Recycurbs Viet initié en  2016, cherchant à mettre au jour des connaissances sur les đồng nát et leur rôle au Vietnam et à les partager avec le plus grand nombre. La table ronde organisée à l’Espace entre les auteurs du livre et les deux traducteurs des versions française et anglaise permettra de mettre en lumière le rôle des đồng nát au Vietnam  dans le processus de recyclage des déchets devenus ressources en partie grâce à elles.

La table ronde sera suivie de l’inauguration d’une exposition de l’IRD sur la pollution plastique et d’éléments conçus par l’UAH sur le recyclage.