Exposition documentaire | Documentary exhibition
Exposition documentaire | Documentary exhibition
Reconversion du patrimoine industriel | Repurposing industrial heritage
Vernissage | Opening: 15:00 – 18.11.2022
Exposition | Exhibition: 18.11 – 11.12.2022
(English below)
Après le webinaire « Reconversion du patrimoine industriel » organisé par le groupe EUNIC Vietnam en 2021 et la série d’événements « Reconversion du patrimoine industriel 2022 – Innovation & durabilité », l’exposition « Reconversion du patrimoine industriel » vise à offrir des perspectives sur la transformation des installations industrielles en présentant des exemples de préservation et revalorisation du patrimoine industriel en France, en Allemagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, pays qui sont exemplaires dans ce domaine en Europe. On s’interrogera sur l’avenir réservé aux installations de production industrielle à Hanoï à la lumière de la décision officielle de la ville de déplacer neuf anciennes installations industrielles aux valeurs culturelles et historiques importantes ».
Grâce à cette exposition, nous espérons que les visiteurs acquerront une compréhension objective de la valeur du patrimoine industriel, ainsi que des connaissances pratiques et théoriques sur la reconstruction urbaine basée sur des transformations réussies du patrimoine industriel à travers le monde.
*Ce projet est une initiative de l’Institut français du Vietnam et du Goethe-Institut
Organisé en partenariat avec : 282 Workshop, Ambassade des Pays-Bas, British Council, Hanoi Architectural University et Vietnam Sustainability Social Enterprise (VSSE).
Soutenu par : Fonds culturel franco-allemand.
Autres partenaires : EUNIC Vietnam, UNESCO Vietnam, Delegation de l’Union Européenne au Vietnam, For a Livable Hanoi, Hanoi Ad Hoc et Heritage Space.
————————
Following the series of events “Repurposing Industrial Heritage 2022 – Innovation & Sustainability”, as part of the EUNIC project “Repurposing Industrial Heritage,” the “Repurposing Industrial Heritage” exhibition seeks to provide perspectives on the possibilities of transforming industrial facilities by presenting examples of industrial heritage transformation in countries such as France, Germany, the Netherlands, and the United Kingdom that are at the forefront of transformation trends in Europe. As a result, it raises the question of “what future is there for industrial production facilities in Hanoi in light of the city’s official decision to relocate 09 old industrial facilities with significant cultural and historical values.
Through this exhibition, we hope the community will gain an objective understanding of industrial heritage value, as well as practical and theoretical evidence for urban reconstruction based on successful transformations of industrial heritage throughout the world.
*This project is brought to you by the French Institute in Vietnam & the Goethe-Institut.
Organizing partners: 282 Workshop, Netherlands Embassy, British Council, Hanoi Architectural University and Vietnam Sustainability Social Enterprise (VSSE).
Supporting partners: Franco-German Cultural Fund.
Other partners: EUNIC Vietnam, UNESCO Vietnam, Delegation of the European Union to Vietnam, For a Livable Hanoi, Hanoi Ad Hoc and Heritage Space.
