HANOI, VIBRATIONS – Spectacle de clôture du Festival du design créatif de Hanoi 2026
Peut-on reconnaître Hanoi en l’écoutant ?
À Đồng Xuân, les appels des vendeurs se mêlent aux marchandages, les voix s’entrecroisent avec le bruit des véhicules, les pas et le mouvement incessant des marchandises. Dans ces sons du quotidien se trouvent la mémoire, les rencontres et le rythme de vie d’un quartier.
C’est à partir de cette matière sonore que naît Hanoi, vibrations (Hà Nội, những vang động), une création artistique présentée par l’Institut français du Vietnam à l’occasion de la soirée de clôture du Festival du design créatif de Hanoi 2026.
Pendant 60 minutes, musique, mouvement, lumière et image se rencontrent sur la place devant le marché historique de Đồng Xuân, invitant le public à redécouvrir Hanoi autrement.
Quand le marché devient un instrument urbain
Dans cette création, Đồng Xuân devient le langage même de l’œuvre. La façade du marché se transforme en une composante de l’image grâce au mapping vidéo, tandis que les rythmes de la vie quotidienne inspirent les pulsations et les mouvements.
L’espace est ainsi envisagé comme un « instrument urbain », où architecture, vie quotidienne et création artistique entrent en résonance.
Sous la direction musicale de Nguyên Lê, guitariste et compositeur français d’origine vietnamienne, guitare électrique, jazz, improvisation et sonorités électroniques dialoguent avec les traditions musicales vietnamiennes.
À ses côtés, Trung Bảo, artiste de beatbox et des nouveaux médias, explore les possibilités de la voix, du souffle et des technologies numériques pour transformer les sons de la ville en matière artistique.
Le spectacle réunit également de grands interprètes des arts traditionnels vietnamiens : les Artistes du Peuple Thanh Hoài (chèo) et Hồng Khiêm (tuồng), les Artistes méritants Xuân Diệu (đàn nhị), Nguyễn Quang Hưng (đàn bầu) et Lê Vân Mai (đàn tranh), ainsi que Phan Thủy (đàn tỳ bà), Nguyễn Khánh (percussions traditionnelles), des artistes de danse contemporaine et des danseurs de breaking.
Une rencontre entre mémoire et création contemporaine
Portée par une équipe créative réunissant Nguyễn Quốc Hoàng Anh à la mise en scène générale, Nguyên Lê à la direction musicale, Trần Ly Ly, Artiste du Peuple, à la direction chorégraphique et Hà Nguyên Long (XPLUSX Studio) à la scénographie et à la conception lumière, cette création fait dialoguer la mémoire de Thăng Long – Kẻ Chợ avec les langages artistiques d’aujourd’hui.
À travers les instruments, les voix, les rythmes et les mouvements, les traditions transmises de génération en génération continuent de résonner, de se réinventer et de prendre vie dans le Hanoi contemporain.
Hanoi, vibrations invite le public à écouter la ville autrement et à découvrir, au cœur de Đồng Xuân, une rencontre singulière entre patrimoine, création et vie urbaine.
