Le bien-être et la richesse

Conférence
Le bien-être et la richesse

Intervenante :
Prof. Dominique Méda, directrice de l’Institut de Recherche Interdisciplinaire en Sciences Sociales (IRISSO) et Présidente de l’Institut Veblen, Professeure de sociologie à l’Université Paris Dauphine-PSL

Dans son estimation du revenu national américain, en 1934, Simon Kuznets montre les opérations de tri et de sélection qu’il opère pour construire celui-ci. Il prévient que ce revenu national ne devra pas être considéré comme un indicateur de bien-être. Pourtant, Revenu national et Produit intérieur brut seront très vite considérés comme des équivalents et des symboles du bien-être et du progrès.

Nous continuons à comparer les performances des nations grâce au PIB/habitant, devenu notre indicateur fétiche. Durant les années 1970, ces conceptions seront critiquées et diverses tentatives de correction seront faites pour transformer le PIB en indicateur de bien-être.

Il est incapable de nous alerter sur la dégradation des patrimoines essentiels : notre patrimoine naturel – le système terre- et la cohésion sociale. Il nous faut d’urgence changer d’indicateurs. 

Traduction consécutive français-vietnamien