Nos chers 20 ans

Table-ronde
Que dit-on quand on parle de nos chers 20 ans ?
À l’occasion du lancement du roman Nos chers 20 ans par l’écrivain Nguyen Huy Thiep

Intervenants :
– Nguyen Huy Thiep, auteur
– Nguyen Hoang Dieu Thuy, rédactrice
– Mai Anh Tuan, docteur ès lettres

C’est la première fois que le roman Nos chers 20 ans de Nguyen Huy Thiep est publié au Vietnam tandis qu’il est sorti en France il y a une douzaine années sous le titre A nos vingt ans.

Nguyen Huy Thiêp, considéré comme le plus grand écrivain du Vietnam,  nous propose ici son premier roman, à la fois très fort et émouvant. En effet, écrit à la première personne, il ressemble à un double cri : celui d’un adolescent qui hurle sa révolte et son mal être et celui d’un père démuni et inquiet. « Je m’appelle Khuê. J’ai vingt ans cette année. Et je vais vous dire franchement : personne ne capte rien. Tenez, ma famille, par exemple. J’ai un père, une mère et un grand frère qui sont cons comme leurs pieds. Non, mes parents ne sont pas cons, simplement des parents normaux, voire des parents qui ont réussi dans la vie…”

D’emblée les personnages et leur histoire sont campés : un père et un fils s’aiment et se déchirent, le fils partant dans une dérive que le père ne peut plus contrôler, sauf peut-être encore par le biais de l’écriture. Un roman terriblement contemporain et pourtant universel.

Avec sa nouvelle Un général à la retraite publié en 1987, Nguyễn Huy Thiệp est apparu dans le mouvement du renouveau de la littérature vietnamienne et c’est la meilleure figure de ce mouvement. Il a capté les aspirations profondes de la société et a amené la littérature vietnamienne à un changement très important : une littérature qui est consciente de son rôle de miroir de tout le peuple comme de tout individu.