Variétés tonkinoises d’Henri Souvignet
Table-ronde
Variétés tonkinoises d’Henri Souvignet
A l’occasion de la parution du livre en vietnamien
Langue de la table ronde : vietnamien
Intervenants :
– Pham Xuan Nguyen, critique
– Mai Anh Tuan, Docteur ès Lettre
Variétés tonkinoises d’Henri Souvignet est considéré comme un guide des coutumes et des institutions annamites, une sorte de réflexion sur les questions les plus importantes de leur vie.
Henri, Emmanuel SOUVIGNET est né le 25 décembre 1855 à
Monistrol-sur Loire, diocèse du Puy, département de la Haute Loire, dans une famille de bourgeoisie terrienne.
En 1882, arrivé au Tonkin à l’époque des démêlés aigus entre la France et la Cour de Hué, Henri-Emmanuel a fait son stage de formation de jeune missionnaire, en 1883-1884 à Ke-So, au sud de Hanoï, résidence des Vicaires Apostoliques du Tonkin de 1860 à 1886.
Il a assimilé tout ce qui avait trait à la vie du pays. Sa connaissance des lois et coutumes vietnamiennes lui a permis de rendre de précieux services à la Mission, et à toute la population de la région. Il s’intéressait à l’histoire, à l’ethnologie, à la législation, aux courants religieux vietnamiens, à la linguistique, ainsi qu’à l’architecture. En 1903, sous le pseudonyme de A+B, il a publié Variétés Tonkinoises dont les bénéfices de la vente ont été consacrés à la construction de l’église de Phu- Ly, achevée en 1907.
