Jules Verne et son influence sur la science-fiction vietnamienne
Rencontre
Jules Verne et son influence sur la science – fiction vietnamienne
Traduction simultanée
Intervenants :
– M. Do Ca Son, traducteur du livre « Vingt Mille Lieues sous les mers » en vietnamien
– M. Nguyen Quang Thieu, poète, Président de l’Association des écrivains vietnamiens
– M. Nguyen Duc Hoang, journaliste , Secrétaire général par intérim de l’Association vietnamienne des jeunes intellectuels scientifiques et -technologiques
– Mme. Ngo Bich Thu, docteur , chercheur en science – fiction , professeur de l’Université ouverte de Ho Chi Minh Ville
– Représentant de la maison d’édition Kim Dong
A l’occasion du 194e anniversaire de l’écrivain Jules Verne (8 février 1828 – 8 février 2022), l’Association vietnamienne des jeunes intellectuels ès sciences et technologies et l’Association des écrivains vietnamiens souhaite être facilité et coordonné par l’Institut français de Hanoï pour organiser la conférence « L’écrivain Jules Verne et les influences sur la science-fiction vietnamienne ».
L’écrivain Jules Verne, né le 8 février 1828, est une personne qui fut le fer de lance de la carrière littéraire de la science-fiction mondiale avec des ouvrages classiques tels que « Vingt mille lieues sous les mers », « Voyage au centre de la Terre », « Le Tour du monde en quatre-vingts jours »….
Nous avons commandé à Monsieur Do Ca Son, traducteur de l’ouvrage « Vingt mille lieues sous les mers », un rapport sur la vie et la carrière de l’écrivain Jules Verne et son influence sur la science-fiction vietnamienne. Ce rapport sera présenté immédiatement après la partie cérémonielle de la conférence.
Vient ensuite un rapport de Monsieur Nguyen Quang Thieu, poète, Président de l’Association des écrivains du Vietnam sur l’aspiration à une vie meilleure dans la science-fiction.
Ensuite, Monsieur Nguyen Duc Hoang, journaliste, va présenter son reportage sur les aspirations de la jeune génération pour l’avenir de la science à travers la science-fiction.
Enfin, Madame Ngo Bich Thu, docteur, présentera un rapport sur la recherche pour la composition et la traduction réelles du genre de science-fiction au Vietnam.
