Giám sát và trừng phạt: Nguồn gốc nhà tù
Tọa đàm
Giới thiệu sách “Giám sát và trừng phạt: Nguồn gốc nhà tù” của Michel Foucault
Dịch nối tiếp Pháp Việt
Diễn giả:
– Ông Philippe Artières, nguyên Chủ tịch Trung tâm Michel Foucault (trực tiếp qua Zoom)
– Dịch giả Dương Thắng
– Dẫn chương trình: Dịch giả Hoàng Hưng
Với sự tham gia của các diễn giả cuốn sách:
– Bà Trần Thị Châu Hoàn
– Ông Nguyễn Ngọc Tuấn
Giám sát và trừng phạt là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Michel Foucault, nhà sử học, nhà tâm lý học, nhà triết học và nhà lý luận xã hội người Pháp. Ông là một trong những nhà tư tưởng vĩ đại của thế kỷ 20.
Có lẽ ngày nay chúng ta xấu hổ về những nhà tù của mình. Nhưng thế kỉ XIX lại tự hào về những pháo đài được xây dựng ở ngoại ô và đôi khi ở trung tâm các thành phố. Những bức tường, ổ khóa, xà lim này đại diện cho cả nền công nghiệp điều chỉnh xã hội.
Kẻ trộm, bị bỏ tù; kẻ hiếp dâm, bị bỏ tù; kẻ giết người, cũng thế. Vậy lề lối lạ lùng và những bộ luật Hình sự cầm tù để uốn nắn xuất phát từ đâu? Liệu đó có phải di sản của những nhà ngục thời Trung Đại? Hơn cả một công nghệ mới là sự điều chỉnh của toàn bộ quy trình từ thế kỉ XVI đến thế kỉ XIX để khoanh vùng, kiểm soát, cân nhắc, rèn luyện các cá nhân, cùng lúc khiến họ trở nên “dễ bảo và hữu ích”. Giám sát, luyện tập, diễn tập, đánh giá, cấp bậc và chức vụ, phân loại, kiểm tra, ghi âm, toàn bộ cách thức để khuất phục những cá nhân, chế ngự các đám đông và thao túng sức lực của họ đã được phát triển xuyên suốt các thế kỉ, trong bệnh viện, trong quân đội, trong các trường tiểu học, trung học hoặc cơ xưởng: đó là kỉ luật.
Nhà tù đã chiếm một vị trí trong sự hình thành giám sát xã hội.
Ngày nay, luật pháp hiện đại không còn dám nói họ trừng phạt kẻ ác, thay vào đó, họ tuyên bố giúp những kẻ phạm pháp tái hòa nhập cộng đồng. Liệu rằng các nhà tù có đang dập khuôn cho những giá trị đạo đức hiện đại? Suy nghĩ về các mối quan hệ quyền lực ngày nay không thể không tính đến cuốn sách này của Michel Foucault. Nó đã trở nên không thể thiếu trong thời đại chúng ta như Leviathan của Hobbes ở thời sơ kỳ hiện đại.
Khi “Giám sát và Trừng phạt – Nguồn gốc nhà tù” xuất bản năm 1975, Michel Foucault đã là một trí thức được công nhận, có vị trí nổi tiếng trong giới học thuật cũng như trên các phương tiện truyền thông đại chúng, nơi ý kiến của ông thường xuyên được tìm kiếm và gây tranh cãi.
Vào cửa theo đăng ký: https://bit.ly/3tj93R3
Phát trực tiếp trên các trang Facebook của IFV và NXB Tri Thức
Phát trực tiếp qua Zoom: https://bit.ly/3NSS2oK (mật khẩu: 627800)
